anstendig
Norwegian Bokmål
Etymology
Borrowed from German anständig (“decent, respectable”), from Anstand (“dignity, decorum”) + -ig (“adjective-forming suffix”).
Compare Norwegian Nynorsk anstendig and Swedish anständig (“decent, respectable”). The related Danish anstændig was borrowed from Middle Low German anstendich.
Pronunciation
- IPA(key): /¹anˈstɛn.di/, [anˈstɛ̀n.dɪ̌]
- Rhymes: -ɛndi
- Hyphenation: an‧sten‧dig
Adjective
anstendig (neuter singular anstendig, definite singular and plural anstendige, comparative anstendigere, indefinite superlative anstendigst, definite superlative anstendigste)
- decent, respectable, presentable; having an appearance, condition, or standard suitable for someone or something
- Synonym: ordentlig
- Ser jeg noenlunde anstendig ut på håret? ― Does my hair look reasonably presentable?
- 1907, Bernt Lie, Mot Overmagt, page 162:
- Jonina var ute av stand til at berede en endog tilnærmelsesvis anstændig visitasmiddag
- Jonina was incapable of preparing even a remotely decent dinner for the official visitation.
- 1882, Henrik Ibsen, En folkefiende [An Enemy of the People], page 53:
- tarveligt, men anstændigt klædt
- shabbily but respectably dressed
- acceptable, adequate, reasonable; meeting a satisfactory standard
- Synonym: forsvarlig
- Jobben gir en anstendig lønn. ― The job pays a decent salary.
- 1903, Otto Sverdrup, Nyt Land [New Land], volume I, page 361:
- dersom vi bare paa en nogenlunde anstændig maate … kunde kjæmpe os gjennom strædet i vest
- if only we could fight our way through the strait to the west in a reasonably satisfactory manner
- decent, proper, respectable, decorous, seemly; conforming to accepted standards of morality, propriety, or conduct
- Synonyms: sømmelig, respektabel, skikkelig
- Antonym: uanstendig
- Han oppførte seg anstendig. ― He behaved decently.
- 1834, J.S. Welhaven, Norges Dæmring:
- at leve her anstændigt efter skikken
- to live here respectably according to custom
- 1890, Henrik Ibsen, Hedda Gabler, page 175:
- ethvert anstændigt hus vil fra nu af igen være lukket for Eilert Løvborg
- from now on, every respectable house will once again be closed to Eilert Løvborg
- 1877, Henrik Ibsen, Samfundets støtter [The Pillars of Society], page 82:
- de er … anstændige og skikkelige
- they are decent and respectable
- 1877, Henrik Ibsen, Samfundets støtter [The Pillars of Society], page 34:
- mennesker, der var … så anstændige og så moralske
- people who were so decent and so moral
- 1891, Arne Garborg, Trætte Mænd [Weary Men], page 81:
- vort forhold er da … anstændigt nok
- then our relationship is decent enough
- 1882, Alexander L. Kielland, Skipper Worse, page 16:
- [frivoliteten] blev elegant, sirlig, anstændig som en menuet
- frivolity became elegant, dainty, and decorous like a minuet
Derived terms
- (obsolete) anstendigen (“decently”)
- anstendighet (“decency, propriety”)
- anstendighetsfølelse (“sense of decency”)
- anstendighetssans (“sense of decency, sense of propriety”)
- anstendigvis (“decently; as propriety requires”)
- uanstendig (“indecent, improper”)
- uanstendighet (“indecency, impropriety”)
- (literary) velanstendig (“decent, respectable”)
- (literary) velanstendighet (“decorum, propriety”)
References
- “anstendig” in The Bokmål Dictionary.
- “anstendig” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- Carina Nilstun (9 October 2025), “anstendig”, in Store norske leksikon[1], retrieved 30 July 2026
Categories:
- Norwegian Bokmål terms borrowed from German
- Norwegian Bokmål terms derived from German
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɛndi
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɛndi/3 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål adjectives
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations