anorakk
Norwegian Bokmål
Etymology
Borrowed from Greenlandic annoraaq (“anorak, fur overall”), from Proto-Inuit *atnuʀaaq (“clothing”), ultimately from Proto-Eskimo *atə- (“to put on”), although the precise formation of the Proto-Inuit word is uncertain. Cognate with Inuktitut ᐊᓐᓄᕌᑦ (annoraat, “clothing”).
The Greenlandic word has sometimes instead been connected with anori (“wind”), an interpretation reflected in some Scandinavian dictionaries, but the comparative Eskimo–Aleut reconstruction supports derivation from the clothing word-family above.
First attested in 1890 in Norwegian, initially also in the spellings anorak and annorak.
Parallel borrowings and related adaptations include Norwegian Nynorsk anorakk, Danish anorak, Swedish anorak, Faroese anorakkur, Finnish anorakki, German Anorak, and English anorak.
Pronunciation
- IPA(key): /a.nʊˈɾakː/, [a.nʊˈɾakː]
- Rhymes: -akː
- Hyphenation: a‧no‧rakk
Noun
anorakk m (definite singular anorakken, indefinite plural anorakker, definite plural anorakkene)
- an anorak; a hooded outer garment traditionally worn by Inuit, originally made from fur or animal skin
- Jegeren hadde en anorakk av selskinn utenpå de andre klærne. ― The hunter wore a sealskin anorak over the other clothes.
- 1890, Fridtjof Nansen, Paa ski over Grønland:
- overkroppen var dækket af en «anorak», et trøielignende plagg, af blaat bomuldstøi med hvide spetter
- the upper body was covered by an “anorak”, a sweater-like garment of blue cotton fabric with white spots
- anorak; a usually windproof outer jacket with an attached hood
- Hun tok på seg en varm anorakk før skituren. ― She put on a warm anorak before the ski trip.
- 2026 June 11, Thea Urdal, “anorakk”, in Store norske leksikon[1], archived from the original on 27 August 2026:
- Anorakk er en hoftelang, impregnert vindjakke med halsåpning og fastsydd hette.
- An anorak is a hip-length, treated wind jacket with a neck opening and attached hood.
Synonyms
- (windproof hooded jacket): vindjakke
Derived terms
- anorakkhette (“anorak hood”)
- anorakklomme (“anorak pocket”)
- anorakksnor (“anorak drawstring”)
- bobleanorakk (“bobble-fabric anorak”)
- fjellanorakk (“mountain anorak”)
References
- “anorakk” in The Bokmål Dictionary.
- “anorakk” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “anorakk” in Store norske leksikon
Norwegian Nynorsk
Noun
anorakk m (definite singular anorakken, indefinite plural anorakkar, definite plural anorakkane)
- an anorak
- Norwegian Bokmål terms borrowed from Greenlandic
- Norwegian Bokmål terms derived from Greenlandic
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Inuit
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Eskimo
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/akː
- Rhymes:Norwegian Bokmål/akː/3 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- nb:Clothing
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns
- nn:Clothing