anecken

German

Etymology

    From an- +‎ Ecke +‎ -en.

    Pronunciation

    • IPA(key): [ˈanˌʔɛkn̩]
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)
    • Hyphenation: an‧ecken

    Verb

    anecken (weak, third-person singular present eckt an, past tense eckte an, past participle angeeckt, auxiliary haben or sein) (intransitive)

    1. to bump into, hit by accident [with an (+ dative) ‘something’]
    2. (figurative) to behave in a way that causes offense or disagreement, to rub people the wrong way [with bei (+ dative)]
      Er ist mit seinen Aussagen auch bei Parteikollegen angeeckt.
      His statements caused disagreement even among his fellow party members.
      • 2025 November 15, Leonie Gubela, “Nachbarschaft in Berlin-Wilmersdorf: Mondsüchtig”, in Die Tageszeitung: taz‎[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 17 December 2025:
        Als Lehrer in Ostberlin eckt Jörg Geerdts immer wieder an, sagt seine Meinung, tritt in keine der Parteiorganisationen ein, weigert sich, mit seinen Schü­le­r:in­nen an Demonstrationen teilzunehmen.
        (please add an English translation of this quotation)

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    • “anecken”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[2] (in German)
    • “anecken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
    • “anecken” in Duden online