amortecer
Portuguese
Etymology
From a- + morto (“dead”) + -ecer, or from a Vulgar Latin *admortīre, *admortēscere, from Latin mortuus.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.moʁ.teˈse(ʁ)/ [a.moh.teˈse(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.moɾ.teˈse(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.moʁ.teˈse(ʁ)/ [a.moχ.teˈse(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /a.moɻ.teˈse(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.muɾ.tɨˈseɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.muɾ.tɨˈse.ɾi/
- Hyphenation: a‧mor‧te‧cer
Verb
amortecer (first-person singular present amorteço, first-person singular preterite amorteci, past participle amortecido)
- to absorb shock
- O colchão amorteceu-lhe a queda.
- The cushion absorbed his fall.
- (transitive) to numb (to cause to become numb)
- A pancada lhe amorteceu o braço.
- The blow numbed his arm.
- (intransitive) to become numb
- Seu braço amorteceu.
- His arm became numb.
- to deaden; to muffle
- Synonym: abafar
- As paredes amorteceram o som.
- The walls muffled the sound.
Conjugation
Conjugation of amortecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Derived terms
- amortecedor
- amortecido
- amortecimento
- desamortecer
Further reading
- “amortecer”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “amortecer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Verb
amortecer (first-person singular present amortezco, first-person singular preterite amortecí, past participle amortecido)
- (ambitransitive) to deaden
Conjugation
Conjugation of amortecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | amortecer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | amorteciendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | amortecido | amortecida | |||||
| plural | amortecidos | amortecidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | amortezco | amortecestú amortecésvos |
amortece | amortecemos | amortecéis | amortecen | |
| imperfect | amortecía | amortecías | amortecía | amortecíamos | amortecíais | amortecían | |
| preterite | amortecí | amorteciste | amorteció | amortecimos | amortecisteis | amortecieron | |
| future | amorteceré | amortecerás | amortecerá | amorteceremos | amorteceréis | amortecerán | |
| conditional | amortecería | amortecerías | amortecería | amorteceríamos | amorteceríais | amortecerían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | amortezca | amortezcastú amortezcásvos2 |
amortezca | amortezcamos | amortezcáis | amortezcan | |
| imperfect (ra) |
amorteciera | amortecieras | amorteciera | amorteciéramos | amortecierais | amortecieran | |
| imperfect (se) |
amorteciese | amortecieses | amorteciese | amorteciésemos | amortecieseis | amorteciesen | |
| future1 | amorteciere | amortecieres | amorteciere | amorteciéremos | amorteciereis | amortecieren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | amortecetú amortecévos |
amortezca | amortezcamos | amorteced | amortezcan | ||
| negative | no amortezcas | no amortezca | no amortezcamos | no amortezcáis | no amortezcan | ||
Selected combined forms of amortecer (c-zc alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive amortecer | dative | amortecerme | amortecerte | amortecerle, amortecerse | amortecernos | amorteceros | amortecerles, amortecerse |
| accusative | amortecerme | amortecerte | amortecerlo, amortecerla, amortecerse | amortecernos | amorteceros | amortecerlos, amortecerlas, amortecerse | |
| with gerund amorteciendo | dative | amorteciéndome | amorteciéndote | amorteciéndole, amorteciéndose | amorteciéndonos | amorteciéndoos | amorteciéndoles, amorteciéndose |
| accusative | amorteciéndome | amorteciéndote | amorteciéndolo, amorteciéndola, amorteciéndose | amorteciéndonos | amorteciéndoos | amorteciéndolos, amorteciéndolas, amorteciéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative amortece | dative | amortéceme | amortécete | amortécele | amortécenos | not used | amortéceles |
| accusative | amortéceme | amortécete | amortécelo, amortécela | amortécenos | not used | amortécelos, amortécelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative amortecé | dative | amorteceme | amortecete | amortecele | amortecenos | not used | amorteceles |
| accusative | amorteceme | amortecete | amortecelo, amortecela | amortecenos | not used | amortecelos, amortecelas | |
| with formal second-person singular imperative amortezca | dative | amortézcame | not used | amortézcale, amortézcase | amortézcanos | not used | amortézcales |
| accusative | amortézcame | not used | amortézcalo, amortézcala, amortézcase | amortézcanos | not used | amortézcalos, amortézcalas | |
| with first-person plural imperative amortezcamos | dative | not used | amortezcámoste | amortezcámosle | amortezcámonos | amortezcámoos | amortezcámosles |
| accusative | not used | amortezcámoste | amortezcámoslo, amortezcámosla | amortezcámonos | amortezcámoos | amortezcámoslos, amortezcámoslas | |
| with informal second-person plural imperative amorteced | dative | amortecedme | not used | amortecedle | amortecednos | amorteceos | amortecedles |
| accusative | amortecedme | not used | amortecedlo, amortecedla | amortecednos | amorteceos | amortecedlos, amortecedlas | |
| with formal second-person plural imperative amortezcan | dative | amortézcanme | not used | amortézcanle | amortézcannos | not used | amortézcanles, amortézcanse |
| accusative | amortézcanme | not used | amortézcanlo, amortézcanla | amortézcannos | not used | amortézcanlos, amortézcanlas, amortézcanse | |
Further reading
- “amortecer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms prefixed with a-
- Portuguese terms suffixed with -ecer
- Portuguese terms inherited from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -er
- Portuguese verbs with c-ç alternation
- Portuguese terms with usage examples
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese intransitive verbs
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -er
- Spanish verbs with c-zc alternation
- Spanish transitive verbs
- Spanish intransitive verbs