ambos dos
Spanish
Alternative forms
Etymology
From ambos (“both”) + dos (“two”). Compare with Old French ambedeus, ambedous, andous, andeus, Catalan ambdós, Old Italian amendue, Romanian amândoi, Occitan amdui, Aromanian amindoilji.
Pronunciation
- IPA(key): /ˌambos ˈdos/ [ˌãm.boz ˈð̞os]
- Syllabification: am‧bos dos
Adjective
ambos dos m pl (feminine plural ambas dos)
- (archaic, sometimes proscribed) synonym of ambos (“both”)
Pronoun
ambos dos m pl (feminine plural ambas dos)
- (colloquial, sometimes proscribed) synonym of ambos (“both”)
- No pudo decidir, así que dijo que quería a ambas dos.
- He couldn't decide, so he said he loved both (of them).
Further reading
- “ambos (a) dos”, in Diccionario panhispánico de dudas [Pan-Hispanic Dictionary of Doubts] (in Spanish), 2nd edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española]; Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2023, →ISBN
- “ambos”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “ambos”, in Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española [Thesaurus of the Historical Dictionaries of the Spanish Language], Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], launched 2021
Categories:
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Spanish compound terms
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish lemmas
- Spanish adjectives
- Spanish multiword terms
- Spanish terms with archaic senses
- Spanish proscribed terms
- Spanish pronouns
- Spanish colloquialisms
- Spanish terms with usage examples