ambos a dos
Spanish
Alternative forms
Etymology
From ambos (“both”) + a + dos (“two”). It's uncertain whether the preposition a is derived from the Latin preposition ad (“to, toward”) (whence Spanish a (“to”)) or from surviving traces of the Latin conjunction ac (“and”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˌambos a ˈdos/ [ˌãm.bos a ˈð̞os]
- Syllabification: am‧bos a dos
Adjective
ambos a dos m pl (feminine plural ambas a dos)
- (archaic, sometimes proscribed) synonym of ambos (“both”)
Pronoun
ambos a dos m pl (feminine plural ambas a dos)
- (colloquial, sometimes proscribed) synonym of ambos (“both”)
Further reading
- “ambos (a) dos”, in Diccionario panhispánico de dudas [Pan-Hispanic Dictionary of Doubts] (in Spanish), 2nd edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española]; Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2023, →ISBN
- “ambos, bas a dos”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “ambos”, in Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española [Thesaurus of the Historical Dictionaries of the Spanish Language], Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], launched 2021
- Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1984), “ambos”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), volume I (A–Ca), Madrid: Gredos, →ISBN, pages 238-239
Categories:
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Spanish compound terms
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish lemmas
- Spanish adjectives
- Spanish multiword terms
- Spanish terms with archaic senses
- Spanish proscribed terms
- Spanish pronouns
- Spanish colloquialisms