ambikang

Makasar

Etymology

From ambiʼ (“to climb”) +‎ -ang.

Verb

ambikang (Lontara spelling ᨕᨅᨗᨀ or 𑻱𑻤𑻳𑻠)

  1. (transitive) to climb for someone (either to retrieve something or to gain a vantage point)
    Naia karuʼ-karuèng inang acciniʼmamakiʼ kamma kaʼdaro tattompang niambikangi naiʼ ri pallayaranga baji'mi kacinikanna
    When it was getting late in the day, we suddenly saw something like an upside-down coconut shell; after someone climbed up the mast (to look for us), the object was clearly visible.
    Gunamaʼ nakuambikangko layang-layannu
    Reward me, and I will climb to get your kite for you.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN