ambassadrise

Norwegian Bokmål

An ambassador and his wife during an official visit in 1971.

Etymology

PIE word
*h₂m̥bʰi

Borrowed from French ambassadrice (“ambassador's wife; female ambassador”), the feminine counterpart of ambassadeur (“ambassador”) and related to ambassade (“embassy”). The wider word family ultimately goes back to Proto-Germanic *ambahtaz (“servant”), borrowed from Transalpine Gaulish ambaxtos (“vassal, high-ranking servant”), from Proto-Celtic *ambaxtos (“servant”), formed from *ambi- (“around”) and *ageti (“to drive”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi (“around”) and *h₂eǵ- (“to drive”).

Compare the related embete (“office, post”), as well as Danish ambassadrice, Swedish ambassadris, Dutch ambassadrice, Afrikaans ambassadrise and English ambassadress.

Pronunciation

  • IPA(key): /²am.ba.saˈdriː.sə/, [am.ba.saˈdɾîː.sə̌]
  • Rhymes: -iːsə
  • Hyphenation: am‧bas‧sa‧dri‧se

Noun

ambassadrise m (definite singular ambassadrisen, indefinite plural ambassadriser, definite plural ambassadrisene)

  1. (obsolete or humorous) ambassador's wife
    Ambassadrisen tok imot gjestene under mottakelsen. ― The ambassador's wife received the guests at the reception.
    • 1992, Ebba Haslund, Ikke naken, ikke kledd, page 104:
      … den mest storslagne naturen finner man i Nord-Norge, forklarte ambassadrisen
      … the most magnificent scenery is found in Northern Norway, the ambassador's wife explained

Usage notes

  • The term ambassadrise denotes the wife of an ambassador, not a woman who holds the office herself. Modern Norwegian uses ambassadør (“ambassador”) regardless of the ambassador's gender.

References