ambassadeur
Dutch
Etymology
From Middle Dutch ambassadeur, from Middle French ambassadeur.
Pronunciation
- IPA(key): /ˌɑm.bɑ.saːˈdøːr/
Audio: (file) - Hyphenation: am‧bas‧sa‧deur
- Rhymes: -øːr
Noun
ambassadeur m (plural ambassadeuren or ambassadeurs, diminutive ambassadeurtje n, female equivalent ambassadrice)
- ambassador
- Synonym: gezant
Descendants
- Afrikaans: ambassadeur
- → Caribbean Javanese: ambasadhir
French
Etymology
From Middle French ambassadeur, from Old French ambassadeur.
Pronunciation
- IPA(key): /ɑ̃.ba.sa.dœʁ/
Audio: (file) Audio (Switzerland (Valais)): (file) Audio (France (Toulouse)): (file) Audio (France (Vosges)): (file) Audio (France): (file) Audio (France (Vosges)): (file) Audio (France (Saint-Étienne)): (file) Audio (France (Lyon)): (file) Audio (France (Somain)): (file) - Rhymes: -œʁ
Noun
ambassadeur m (plural ambassadeurs, feminine ambassadrice)
Usage notes
Formally, a female ambassador in her own right was "Madame l'Ambassadeur", while the ambassador's wife was "Madame l'Ambassadrice". This use is now dated.
Descendants
- → Danish: ambassadør
- → Norwegian Bokmål: ambassadør
- → Polish: ambasador
- → Romanian: ambasador
Further reading
- “ambassadeur”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
Middle French
Etymology
From Old French ambassadeur.
Noun
ambassadeur m (plural ambassadeurs)
Descendants
- French: ambassadeur (see there for further descendants)
- → Middle Dutch: ambassadeur
- Dutch: ambassadeur (see there for further descendants)
Old French
Etymology
First known attestation circa 1190. From Old Italian ambassatore, ambassadore, from Old Occitan ambaisador (“ambassador”), from Latin ambasiātor.[1]
Noun
ambassadeur oblique singular, m (oblique plural ambassadeurs, nominative singular ambassadeurs, nominative plural ambassadeur)
Descendants
- Middle French: ambassadeur
- French: ambassadeur (see there for further descendants)
- → Middle Dutch: ambassadeur
- Dutch: ambassadeur (see there for further descendants)
- → Middle English: ambassadore
- English: ambassador (see there for further descendants)
References
- ^ Walther von Wartburg (1928–2002), “andbahti”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 15/1: Germanismes: A–Bryman, page 19
- Dutch terms inherited from Middle Dutch
- Dutch terms derived from Middle Dutch
- Dutch terms derived from Middle French
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/øːr
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch nouns with plural in -en
- Dutch nouns with plural in -s
- Dutch countable nouns
- Dutch nouns with other-gender equivalents
- Dutch masculine nouns
- nl:Occupations
- French terms derived from Old Italian
- French terms derived from Old French
- French terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ent-
- French terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eǵ- (drive)
- French terms derived from Old Occitan
- French terms inherited from Old French
- French terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂m̥bʰí
- French terms derived from Latin
- French terms derived from Proto-Indo-European
- French terms inherited from Middle French
- French terms derived from Proto-Celtic
- French terms derived from Gaulish
- French terms derived from Proto-Germanic
- French terms derived from Middle French
- French 4-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- Rhymes:French/œʁ
- Rhymes:French/œʁ/4 syllables
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French masculine nouns
- fr:Occupations
- Middle French terms derived from Proto-Celtic
- Middle French terms derived from Gaulish
- Middle French terms derived from Old French
- Middle French terms derived from Old Occitan
- Middle French terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ent-
- Middle French terms derived from Latin
- Middle French terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eǵ- (drive)
- Middle French terms derived from Proto-Germanic
- Middle French terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂m̥bʰí
- Middle French terms derived from Old Italian
- Middle French terms inherited from Old French
- Middle French terms derived from Proto-Indo-European
- Middle French lemmas
- Middle French nouns
- Middle French masculine nouns
- Middle French countable nouns
- Old French terms derived from Proto-Germanic
- Old French terms derived from Proto-Celtic
- Old French terms derived from Latin
- Old French terms derived from Old Italian
- Old French terms derived from Gaulish
- Old French terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ent-
- Old French terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂m̥bʰí
- Old French terms borrowed from Old Italian
- Old French terms derived from Proto-Indo-European
- Old French terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eǵ- (drive)
- Old French terms derived from Old Occitan
- Old French lemmas
- Old French nouns
- Old French masculine nouns