amator

See also: amatör, amatør, and amatőr

Ladino

Noun

amator m (Hebrew spelling אמאטור)

  1. amateur

Latin

Etymology

    From amō (“love”, verb) + -tor (agent suffix).

    Pronunciation

    Verb

    amātor

    1. second/third-person singular future passive imperative of amō

    Noun

    amātor m (genitive amātōris, feminine amātrīx); third declension

    1. a (male) friend
    2. a (male) lover or paramour
      Synonym: amāsius
    3. a (male) lover, in a spiritual sense

    Declension

    Third-declension noun.

    Descendants

    • Catalan: amador
    • → French: amateur (see there for further descendants)
    • Italian: amatore
    • Old French: ameor
    • Portuguese: amador
    • Romanian: amator
    • Spanish: amador

    References

    • “amator”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
    • “amator”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
    • “amator”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
    • amator in Georges, Karl Ernst; Georges, Heinrich (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th edition, volume 1, Hahnsche Buchhandlung

    Polish

    Etymology

    Borrowed from French amateur,[1] from Latin amātor.[2] First attested in 1728.[3]

    Pronunciation

    • IPA(key): /aˈma.tɔr/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -atɔr
    • Syllabification: a‧ma‧tor

    Noun

    amator m pers (female equivalent amatorka)

    1. amateur, dilettante, hobbyist (someone engaged in an activity without pay)
      Synonyms: dyletant, hobbysta, laik, profan
      Antonyms: profesjonalista, weteran, hobbysta, zawodowiec
    2. amateur, hobbyist (someone engaged in an activity for their own pleasure)
      Synonyms: miłośnik, zapaleniec
    3. person interested in purchasing something

    Declension

    Declension of amator
    singular plural
    nominative amator amatorzy, amatorowie, amatory1
    genitive amatora amatorów
    dative amatorowi amatorom
    accusative amatora amatorów
    instrumental amatorem amatorami
    locative amatorze amatorach
    vocative amatorze amatorzy, amatorowie

    1Deprecative.

    Derived terms

    adjective
    adverb

    Collocations

    References

    1. ^ Bańkowski, Andrzej (2000), “amator”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
    2. ^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “amator”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
    3. ^ Krystyna Siekierska (10.01.2019), “AMATOR”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
    • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “amator”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎[1], 4. online edition, Warszawa

    Further reading

    Romanian

    Etymology

      Borrowed from French amateur.

      Noun

      amator m (plural amatori, feminine equivalent amatoare)

      1. amateur

      Declension

      singular plural
      indefinite definite indefinite definite
      nominative-accusative amator amatorul amatori amatorii
      genitive-dative amator amatorului amatori amatorilor
      vocative amatorule amatorilor