amarelinha

Portuguese

amarelinha

Pronunciation

  • (Brazil) IPA(key): /a.ma.ɾɛˈlĩ.ɲɐ/ [a.ma.ɾɛˈlĩ.j̃ɐ]
  • (Portugal) IPA(key): /ɐ.mɐ.ɾɨˈli.ɲɐ/

  • Hyphenation: a‧ma‧re‧li‧nha

Etymology 1

Probably from French marelle (“hopscotch”), later reinterpreted as having to do with amarelo (“yellow”).

Noun

amarelinha f (plural amarelinhas)

  1. (Brazil) hopscotch (children's game)
    Synonyms: (Portugal) macaca, (Mozambique) neca
Synonyms
Regional synonyms of amarelinha (“hopscotch”)
view map; edit data
Dialect groupDialectLocationWords
BrazilianSertanejoCampo Grandeamarelinha
Cuiabáamarelinha
Goiâniaamarelinha, maré
AmazofoniaBelémamarelinha, macaca
Boa Vistamacaca, amarelinha
Rio Brancomacaca, amarelinha
Macapámacaca, amarelinha
Manausmacaca, amarelinha
Serra AmazônicaPorto Velhoamarelinha, macaca
BaianoSalvadoramarelinha, macaco
North CoastSão Luísamarelinha, cancão
Teresinacancão, amarelinha
Fortalezaamarelinha, macaca
Brazilian NortheasternAracajumacacão, amarelinha
João Pessoaacademia, amarelinha
Maceióavião, amarelinha
Natalacademia, amarelinha
RecifenseRecifeacademia, amarelinha
Brazilian SouthernCuritibaamarelinha, caracol
FlorianopolitanFlorianópolisamarelinha
GaúchoPorto Alegresapata, amarelinha
CariocaRio de Janeiroamarelinha
FluminenseVitóriaamarelinha
MineiroBelo Horizonteamarelinha, maré
PaulistanoSão Pauloamarelinha
EuropeanEstremenhanLisbonmacaca
AfricanMozambicanMaputoneca
This table shows various regional forms in the Portuguese language.

Etymology 2

    See the etymology of the corresponding lemma form.

    Adjective

    amarelinha

    1. feminine singular of amarelinho

    Further reading