allegare

See also: allegaré

Italian

Alternative forms

Pronunciation

  • IPA(key): /al.leˈɡa.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: al‧le‧gà‧re

Etymology 1

Inherited from Latin alligāre.[1] By surface analysis, a- +‎ legare (“to tie”). Doublet of alleare, which was borrowed from French.

Verb

allegàre (first-person singular present allégo or allègo[2], first-person singular past historic allegài, past participle allegàto, auxiliary avére)

  1. (transitive) to attach, to enclose, to unite
  2. (transitive, also computing) to attach (to include an attachment)
  3. (transitive) to alloy (metals)
  4. (intransitive, botany) to set (of fruit) [auxiliary avere]
  5. (transitive, of fruit or figuratively, chiefly with teeth as the object) to set someone's teeth on edge
Conjugation

Etymology 2

Borrowed from Latin allēgāre (“to despatch”).[3]

Verb

allegàre (first-person singular present allégo or allègo[2], first-person singular past historic allegài, past participle allegàto, auxiliary avére) (transitive, literary)

  1. to allege
  2. to produce, to advance, to adduce, to cite (evidence)
Conjugation

References

  1. ^ “allegare1”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
  2. ↑ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 “allego” in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
  3. ^ “allegare2”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

Further reading

  • “allegare1”, in Sinonimi e Contrari (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2003
  • “allegare2”, in Sinonimi e Contrari (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2003

Latin

Verb

allegāre

  1. second-person singular present passive subjunctive of allegō

Verb

allēgāre

  1. inflection of allēgō:
    1. present active infinitive
    2. second-person singular present passive imperative/indicative

Spanish

Verb

allegare

  1. first/third-person singular future subjunctive of allegar