alla hopp

German

Alternative forms

  • alla hop, allahop

Etymology

Emphasis of alla, probably from French allons or allez, introduced during the French Left Bank of the Rhine (1794–1814).

Interjection

alla hopp

  1. (dialectal, Palatinate) ok, see you later!; let's go!
    • [2026 January 6, Martin Erbacher, “Ein Österreicher in der Pfalz: „Alla hopp“ kann er schon”, in Die Rheinpfalz‎[1]:
      Doch die Mannschaft redet hochdeutsch. „Alla hopp“ habe er aber schon gelernt, ohne die genaue Bedeutung oder ein österreichisches Gegenstück zu kennen.
      (please add an English translation of this quotation)]

Further reading