alla hopp
German
Alternative forms
- alla hop, allahop
Etymology
Emphasis of alla, probably from French allons or allez, introduced during the French Left Bank of the Rhine (1794–1814).
Interjection
alla hopp
- (dialectal, Palatinate) ok, see you later!; let's go!
- [2026 January 6, Martin Erbacher, “Ein Österreicher in der Pfalz: „Alla hopp“ kann er schon”, in Die Rheinpfalz[1]:
- Doch die Mannschaft redet hochdeutsch. „Alla hopp“ habe er aber schon gelernt, ohne die genaue Bedeutung oder ein österreichisches Gegenstück zu kennen.
- (please add an English translation of this quotation)]
Further reading
- “allō, alla, allē” in Pfälzisches Wörterbuch