alaaf

Dutch

FWOTD – 8 February 2013

Etymology

Borrowed from Kölsch Alaaf, from al aff ("above all else"). First attested as Al aff colnisch Land in 1635, though not as a Carnival greeting.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /aːˈlaːf/, /ɑˈlaːf/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: alaaf
  • Rhymes: -aːf

Interjection

alaaf

  1. (Brabant, Limburg) A greeting used during carnaval.
    Synonym: (Eindhoven) salaai
    • 2000, Harrie Rook, “CARNAVAL”, in nl.onderwijs.algemeen (Usenet):
      Over carnaval moet je geen les geven. Carnaval moet je vieren. Alaaf.
      You shouldn't teach about Carnaval in class. Carnaval should be celebrated. Alaaf.

References

  1. ^ “Alaaf und Helau – zwei konkurrierende Karnevalsrufe aus dem Rheinland”, in LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte‎[1], 14 September 2026 (last accessed), archived from the original on 22 September 2026

German

Etymology

Borrowed from Kölsch Alaaf, from al aff ("above all else"). First attested as Al aff colnisch Land in 1635, though not as a Carnival greeting.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /aːˈlaːf/
  • Audio:(file)
    Audio (Germany (Berlin)):(file)

Interjection

alaaf

  1. (chiefly Cologne and Northern Germany) A greeting used during Carnival.

Synonyms

  • (chiefly Dusseldorf, Mainz and Southern Germany) helau

References

  1. ^ “Alaaf und Helau – zwei konkurrierende Karnevalsrufe aus dem Rheinland”, in LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte‎[2], 14 September 2026 (last accessed), archived from the original on 22 September 2026