akkunaluz

Votic

Etymology

akkun- (“window”) +‎ aluz (“something under”)

Pronunciation

  • (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈɑkːunˌɑluz/, [ˈɑkːunˌɑɫuz̥], /ɑkːunˈɑluz/, [ɑkːunˈɑɫuz̥]
  • (Jõgõperä) IPA(key): /ˈɑkːunˌɑluz/, [ˈɑkːunˌɑɫuz̥], /ɑkːunˈɑluz/, [ɑkːunˈɑɫuz̥]
  • Rhymes: -ɑluz̥
  • Hyphenation: ak‧ku‧na‧luz

Noun

akkunaluz

  1. yard, garden (the property surrounding one's house)

Inflection

Declension of akkunaluz (type XI/jänez, no gradation)
singular plural
nominative akkunaluz akkunalusõd
genitive akkunalusõ akkunalussijõ
partitive akkunalussõ akkunalussiit
illative akkunalussõ, akkunalussõsõ akkunalussiisõ
inessive akkunalusõz akkunalussiiz
elative akkunalusõss akkunalussiiss
allative akkunalusõllõ akkunalussiillõ
adessive akkunalusõll akkunalussiill
ablative akkunalusõlt akkunalussiilt
translative akkunalusõssi akkunalussiissi
'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT.
For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects.
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive.
***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

  • Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “akkunaluz”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎[1], 2nd edition, Tallinn