akkape

Makasar

Etymology

From aʼ- +‎ kape.

Verb

akkape (Lontara spelling ᨕᨀᨄᨙ or 𑻱𑻠𑻣𑻵)

  1. (intransitive, transitive) to wave; to beckon; to wave at someone
    Nikape banrangammi i Maʼdiʼ ri Karaenta ri Bonto-Tannga
    Ma'di was waved at with a hairy lance by our Lord of Bonto-Tannga. (from historical chronicles)
    Nikapemi sangga kape, nikioʼmi sangga kioʼ, nipanjoʼjokammi empoang
    They were repeatedly beckoned, repeatedly called, and pointed to a seat.
  2. (intransitive) to perform a waving ritual
    Akkape sumangaʼ
    To wave a cloth to call back the life spirit (sumangaʼ) of a sick person that threatens to flee.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN