akkanre

Makasar

Etymology

From aʼ- +‎ kanre (“to consume”).

Verb

akkanre (Lontara spelling ᨕᨀᨑᨙ or 𑻱𑻠𑻭𑻵)

  1. (intransitive) to spread and consume (like fire, disease, or grief); to corrode
    Akkanrei pepeka
    The fire is spreading (the house is on fire).
  2. (intransitive) to catch or take hold (like an anchor in the seabed, or a machete cutting into wood)
  3. (intransitive) to take effect (like medicine)
  4. (intransitive) to succeed; to be realized
    Akkanrei pattujungku
    My intention is realized.
    Akkanremi pakkuragana
    His trick has succeeded.
  5. (intransitive) to thrust one's elbows left and right (e.g., of a football player)

Derived terms

compounds

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN