ajtó
Hungarian
Etymology
From the obsolete ajt (“to form an opening”) + -ó (present participle suffix). From Proto-Ugric *ᴕjɜ- (“come off, get looser, get free”).[1][2] Related to Northern Mansi ойматаӈкв (ojmataňkv, “to free oneself”), ойтуӈкв (ojtuňkv, “to unfasten, to untie”), ойялаӈкв (ojâlaňkv, “to escape, to run away”).
Compared to Yeniseian languages like Kott at̔ol (“door”) and Arin ejt’ōl (“door”),[3][4][5] attributed to a "Hunnic loanword" by Yeniseian linguistics, giving the Hungarian "dialectal form" Hungarian ajtal (“door”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɒjtoː]
Audio: (file) - Rhymes: -toː
- Hyphenation: aj‧tó
Noun
ajtó (plural ajtók)
- door (portal of entry into a building or room)
- Hypernym: (technical term) nyílászáró
- Meronyms: kilincs, kulcslyuk
- Coordinate term: ablak
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ajtó | ajtók |
| accusative | ajtót | ajtókat |
| dative | ajtónak | ajtóknak |
| instrumental | ajtóval | ajtókkal |
| causal-final | ajtóért | ajtókért |
| translative | ajtóvá | ajtókká |
| terminative | ajtóig | ajtókig |
| essive-formal | ajtóként | ajtókként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | ajtóban | ajtókban |
| superessive | ajtón | ajtókon |
| adessive | ajtónál | ajtóknál |
| illative | ajtóba | ajtókba |
| sublative | ajtóra | ajtókra |
| allative | ajtóhoz | ajtókhoz |
| elative | ajtóból | ajtókból |
| delative | ajtóról | ajtókról |
| ablative | ajtótól | ajtóktól |
| non-attributive possessive – singular |
ajtóé | ajtóké |
| non-attributive possessive – plural |
ajtóéi | ajtókéi |
Two types of the possessive exist. The one with stem change is mostly used in the case of an inalienable possession such as the door of a house or a car. To express that a person has a door, the formation without stem change is used[6] (although in some dialects the stem changed version is used at all places). This is why "ajtajam" is rare, except in dialects.
- without stem change:
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | ajtóm | ajtóim |
| 2nd person sing. | ajtód | ajtóid |
| 3rd person sing. | ajtója | ajtói |
| 1st person plural | ajtónk | ajtóink |
| 2nd person plural | ajtótok | ajtóitok |
| 3rd person plural | ajtójuk | ajtóik |
- with stem change:
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | ajtajam | ajtajaim |
| 2nd person sing. | ajtajad | ajtajaid |
| 3rd person sing. | ajtaja | ajtajai |
| 1st person plural | ajtajunk | ajtajaink |
| 2nd person plural | ajtajatok | ajtajaitok |
| 3rd person plural | ajtajuk | ajtajaik |
Derived terms
- ajtajú
- ajtócska
- ajtójú
- ajtónként
- ajtónyi
- ajtós
- ajtóstul
- ajtócsengő
- ajtófél
- ajtófélfa
- ajtóhasadék
- ajtókeret
- ajtókulcs
- ajtónyílás
- csapóajtó
- forgóajtó
- konyhaajtó
- rejtekajtó
- szekrényajtó
- tolóajtó
References
- ^ Entry #1873 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- ^ ajtó in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
- ^ Helimskij, Eugene A. (1982), “Keto-Uralica”, in Alekseenko, Eugene Alekseevna, Gokhman, Ilja Iosifovich, Ivanov, Vjacheslav Vselodovich, Toporov, Vladimir Nikolajevich, editors, Кетский Сборник 3: Антропология, Этнография, Мифология, Лингвистика, Leningrad: Nauka, page 248 of 238-251
- ^ https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fDATA%2fYENISEY%2fYENET&text_number=6&root=config
- ^ Vajda, Edward; Werner, Heinrich (2022), Comparative-Historical Yeniseian Dictionary (Languages of the World/Dictionaries; 79, 80), Muenchen: LINCOM GmbH, →ISBN, pages 94, 282?
- ^ Kálmán László: Ajtaja vagy ajtója? in the online edition of Nyelv és Tudomány, 13 August 2013
Further reading
- ajtó in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- ajtó in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).