ajatollah
Finnish
Etymology
From Persian آیتالله (âyatollâh).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɑjɑtolːɑh/, [ˈɑ̝jɑ̝ˌt̪o̞lːɑ̝h]
- Rhymes: -olːɑh
- Syllabification(key): a‧ja‧tol‧lah
- Hyphenation(key): aja‧tol‧lah
Noun
ajatollah
Declension
| Inflection of ajatollah (Kotus type 5/risti, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | ajatollah | ajatollahit | |
| genitive | ajatollahin | ajatollahien | |
| partitive | ajatollahia | ajatollaheja | |
| illative | ajatollahiin | ajatollaheihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | ajatollah | ajatollahit | |
| accusative | nom. | ajatollah | ajatollahit |
| gen. | ajatollahin | ||
| genitive | ajatollahin | ajatollahien | |
| partitive | ajatollahia | ajatollaheja | |
| inessive | ajatollahissa | ajatollaheissa | |
| elative | ajatollahista | ajatollaheista | |
| illative | ajatollahiin | ajatollaheihin | |
| adessive | ajatollahilla | ajatollaheilla | |
| ablative | ajatollahilta | ajatollaheilta | |
| allative | ajatollahille | ajatollaheille | |
| essive | ajatollahina | ajatollaheina | |
| translative | ajatollahiksi | ajatollaheiksi | |
| abessive | ajatollahitta | ajatollaheitta | |
| instructive | — | ajatollahein | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of ajatollah (Kotus type 5/risti, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Further reading
- “ajatollah”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023
Hungarian
Etymology
Borrowed from Iranian Persian آیَتُاللّٰه (âyato-l-lâh), from Classical Persian آیَةُاللّٰه (āyatu-l-lāh), from Arabic آيَةُ ٱللَّٰهِ (ʔāyatu llāhi, “sign of God”), from آيَة (ʔāya, “sign”) + اللّٰه (allāh, “God”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɒjɒtolːɒx], [ˈɒjɒtolːɒ]
- Rhymes: -aːl
- Hyphenation: aja‧tol‧lah
- Syllabification: a‧ja‧tol‧lah
Noun
ajatollah (plural ajatollahok or ajatolláhk)
- (Shia Islam) ayatollah (religious leader in Twelverism)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ajatollah | ajatollahok |
| accusative | ajatollahot | ajatollahokat |
| dative | ajatollahnak | ajatollahoknak |
| instrumental | ajatollahhal | ajatollahokkal |
| causal-final | ajatollahért | ajatollahokért |
| translative | ajatollahhá | ajatollahokká |
| terminative | ajatollahig | ajatollahokig |
| essive-formal | ajatollahként | ajatollahokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | ajatollahban | ajatollahokban |
| superessive | ajatollahon | ajatollahokon |
| adessive | ajatollahnál | ajatollahoknál |
| illative | ajatollahba | ajatollahokba |
| sublative | ajatollahra | ajatollahokra |
| allative | ajatollahhoz | ajatollahokhoz |
| elative | ajatollahból | ajatollahokból |
| delative | ajatollahról | ajatollahokról |
| ablative | ajatollahtól | ajatollahoktól |
| non-attributive possessive – singular |
ajatollahé | ajatollahoké |
| non-attributive possessive – plural |
ajatollahéi | ajatollahokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | ajatollahom | ajatollahjaim |
| 2nd person sing. | ajatollahod | ajatollahjaid |
| 3rd person sing. | ajatollahja | ajatollahjai |
| 1st person plural | ajatollahunk | ajatollahjaink |
| 2nd person plural | ajatollahotok | ajatollahjaitok |
| 3rd person plural | ajatollahjuk | ajatollahjaik |
Further reading
- ajatollah and (with subscription) ajatollah in Ferenc Pusztai, editor, Magyar értelmező kéziszótár [A Concise Explanatory Dictionary of Hungarian] (ÉKsz.2), 2nd, expanded and revised edition, Budapest: Akadémiai Kiadó, 2003 (online searchable version under development).
- ajatollah in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).
Polish
Etymology
Borrowed from Arabic آيَةُ اللّٰه (ʔāyatu llāh).
Pronunciation
- IPA(key): /a.jaˈtɔl.lax/
Audio: (file) - Rhymes: -ɔllax
- Syllabification: a‧ja‧tol‧lah
Noun
ajatollah m pers
- (Shia Islam) ayatollah (honorific title)
- (Shia Islam) ayatollah (religious leader in Twelver Shi'ism)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ajatollah | ajatollahowie, ajatollahy1 |
| genitive | ajatollaha | ajatollahów |
| dative | ajatollahowi | ajatollahom |
| accusative | ajatollaha | ajatollahów |
| instrumental | ajatollahem | ajatollahami |
| locative | ajatollahu | ajatollahach |
| vocative | ajatollahu | ajatollahowie |
1Deprecative.
Further reading
Categories:
- Finnish terms borrowed from Persian
- Finnish terms derived from Persian
- Finnish 4-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/olːɑh
- Rhymes:Finnish/olːɑh/4 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish risti-type nominals
- fi:Islam
- Hungarian terms borrowed from Iranian Persian
- Hungarian terms derived from Iranian Persian
- Hungarian terms derived from Arabic
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Hungarian terms with manual IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/aːl
- Rhymes:Hungarian/aːl/4 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- Hungarian nouns with multiple plural forms
- hu:Shi'ism
- Polish terms borrowed from Arabic
- Polish terms derived from Arabic
- Polish 4-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɔllax
- Rhymes:Polish/ɔllax/4 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish personal nouns
- pl:Shi'ism
- Polish hard masculine personal nouns
- pl:People
- pl:Titles