ainneamh
Scottish Gaelic
Alternative forms
Etymology
From Old Irish andam (compare Irish annamh).
Pronunciation
- (Lewis) IPA(key): /ˈãɲu(v)/[1]
- (Harris, Tiree, much of Skye) IPA(key): /ˈãɲəv/[2]
- (Uist, Trotternish) IPA(key): /ˈãɲu(h)/[2][3]
- (Barra, Perthshire) IPA(key): /ˈɛ̃ɲu/[2]
- (Wester Ross) IPA(key): /ˈãɲi/[4], /ˈɛ̃ɲi/
- (Islay) IPA(key): /ˈɛ.ɲəv/ [ˈɛˀɲəv]
Adjective
ainneamh
- rare, scarce, curious
- crios ainneamh ― a curious girdle
- Is ainneamh a leithid. ― His match is seldom met with.
- gnothach ainneamh ― a rare thing
- curiously formed
- valuable
Adverb
ainneamh
- seldom
- Is ainneamh a thig thu. ― You seldom come.
References
- ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Borgstrøm, Carl Hj. (1940), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. I: The dialects of the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
- ^ Mac Gill-Fhinnein, Gordon (1966), Gàidhlig Uidhist a Deas, Dublin: Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath, page 109
- ^ Wentworth, Roy (2003), Gaelic Words and Phrases From Wester Ross / Faclan is Abairtean à Ros an Iar, Inverness: CLÀR, →ISBN
Further reading
- Edward Dwelly (1911), “ainneamh”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
- A Pronouncing and Etymological Dictionary of the Gaelic Language (John Grant, Edinburgh, 1925, Compiled by Malcolm MacLennan)
- Cathair Ó Dochartaigh, editor (1994), Survey of the Gaelic Dialects of Scotland, volume II, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, pages 38-39