agulleta

Catalan

Etymology

    From agulla (“needle”) +‎ -eta.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern) [ə.ɣuˈʎe̞.tə]
    • IPA(key): (Balearic) [ə.ɣuˈʎə.tə]
    • IPA(key): (Central) [ə.ɣuˈʎɛ.tə]
    • IPA(key): (Valencia, Northwestern) [a.ɣuˈʎe.ta]
    • Audio (Barcelona):(file)

    Noun

    agulleta f (plural agulletes)

    1. (ichthyology) pipefish (fish of the genus Syngnathus)
    2. (in the plural, Castilianism) stiffness, sore muscles
      Synonym: cruiximent

    Derived terms

    Further reading

    Galician

    Etymology 1

    Attested since circa 1750. From agulla +‎ -eta. Compare Portuguese agulheta, Spanish agujeta and French aiguillette.

    Alternative forms

    • agolleta

    Pronunciation

    • IPA(key): [aɣuˈʎetɐ]

    Noun

    agulleta f (plural agulletas)

    1. shoelace
      Synonyms: amalló, cordón
    2. cord, aiguillette

    References

    Etymology 2

    Verb

    agulleta

    1. inflection of agulletar:
      1. third-person singular present indicative
      2. second-person singular imperative