aguiyar
Asturian
Alternative forms
- aguixar, aguiar
- aguichar (Southwestern)
Etymology
a- + guiyu + -ar, cf. Spanish aguijar.
Pronunciation
- IPA(key): /aɣiˈʝaɾ/ [a.ɣiˈʝaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧gui‧yar
Verb
aguiyar (first-person singular indicative present aguiyo, past participle aguiyáu)
- to incite, prompt
- 1887, Xosé Caveda y Nava, La Batalla de Covadonga (poem):
- El peligru lu enardez;
Poder sobre natural
Con santu valor lu aguixa ,
Y so esperanza reñaz.- Danger ignites him
Supernatural power
With holy courage it urges him
And his hope is reborn
- Danger ignites him
- 1904, Fabriciano González García, El Ferreru[1]:
- Gusmiólu´l Rei y aguixáu pel rixu del saber, curiólu un día y encariolu:
- The king saw him and prompted by the curiosity of knowing, stalked him one day and adressed him:
- to steer, guide (animals)
- Synonym: afalar
- to work up, to provoke
Conjugation
Conjugation of aguiyar
| infinitive | aguiyar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | aguiyando | ||||||
| past participle | m aguiyáu, f aguiyada, n aguiyao, m pl aguiyaos, f pl aguiyaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | aguiyo | aguiyes | aguiya | aguiyamos | aguiyáis | aguiyen |
| imperfect | aguiyaba | aguiyabes | aguiyaba | aguiyábemos, aguiyábamos | aguiyabeis, aguiyabais | aguiyaben | |
| preterite | aguiyé | aguiyasti, aguiyesti | aguiyó | aguiyemos | aguiyastis, aguiyestis | aguiyaron | |
| pluperfect | aguiyare, aguiyara | aguiyares, aguiyaras | aguiyare, aguiyara | aguiyáremos, aguiyáramos | aguiyareis, aguiyarais | aguiyaren, aguiyaran | |
| future | aguiyaré | aguiyarás | aguiyará | aguiyaremos | aguiyaréis | aguiyarán | |
| conditional | aguiyaría | aguiyaríes | aguiyaría | aguiyaríemos, aguiyaríamos | aguiyaríeis, aguiyaríais | aguiyaríen | |
| subjunctive | present | aguiye | aguiyes, aguiyas | aguiye | aguiyemos | aguiyéis | aguiyen, aguiyan |
| imperfect | aguiyare, aguiyara | aguiyares, aguiyaras | aguiyare, aguiyara | aguiyáremos, aguiyáramos | aguiyareis, aguiyarais | aguiyaren, aguiyaran | |
| imperative | — | aguiya | — | — | aguiyái | — | |
Derived terms
- aguixosu
- aguixatoriu
- aguixamientu
- aguixadura
- aguixador
- aguixonaderu
Related terms
Further reading
- “aguiyar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “aguiyar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “aguixar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN