agriar
Asturian
Etymology
Probably from a Vulgar Latin *acriāre, by surface analysis agriu + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /aˈɣɾjaɾ/ [aˈɣɾjaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧griar
Verb
agriar (first-person singular indicative present agrio, past participle agriáu)
Conjugation
Conjugation of agriar
| infinitive | agriar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | agriando | ||||||
| past participle | m agriáu, f agriada, n agriao, m pl agriaos, f pl agriaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | agrio | agries | agria | agriamos | agriáis | agrien |
| imperfect | agriaba | agriabes | agriaba | agriábemos, agriábamos | agriabeis, agriabais | agriaben | |
| preterite | agrié | agriasti, agriesti | agrió | agriemos | agriastis, agriestis | agriaron | |
| pluperfect | agriare, agriara | agriares, agriaras | agriare, agriara | agriáremos, agriáramos | agriareis, agriarais | agriaren, agriaran | |
| future | agriaré | agriarás | agriará | agriaremos | agriaréis | agriarán | |
| conditional | agriaría | agriaríes | agriaría | agriaríemos, agriaríamos | agriaríeis, agriaríais | agriaríen | |
| subjunctive | present | agrie | agries, agrias | agrie | agriemos | agriéis | agrien, agrian |
| imperfect | agriare, agriara | agriares, agriaras | agriare, agriara | agriáremos, agriáramos | agriareis, agriarais | agriaren, agriaran | |
| imperative | — | agria | — | — | agriái | — | |
Further reading
- “agriar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “agriar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Spanish
Etymology
Etymology tree
Probably from a Vulgar Latin *acriāre, a causative verb from Latin acer (“sour”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /aˈɡɾjaɾ/ [aˈɣ̞ɾjaɾ]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧griar
Verb
agriar (first-person singular present agrío or agrio, first-person singular preterite agrié, past participle agriado)
- (transitive) to sour, embitter
- Synonym: acidificar
Conjugation
Conjugation of agriar (i-í alternation or non-alternating) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | agriar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | agriando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | agriado | agriada | |||||
| plural | agriados | agriadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | agrío, agrio | agrías, agriastú agriásvos |
agría, agria | agriamos | agriáis | agrían, agrian | |
| imperfect | agriaba | agriabas | agriaba | agriábamos | agriabais | agriaban | |
| preterite | agrié | agriaste | agrió | agriamos | agriasteis | agriaron | |
| future | agriaré | agriarás | agriará | agriaremos | agriaréis | agriarán | |
| conditional | agriaría | agriarías | agriaría | agriaríamos | agriaríais | agriarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | agríe, agrie | agríes, agriestú agriésvos2 |
agríe, agrie | agriemos | agriéis | agríen, agrien | |
| imperfect (ra) |
agriara | agriaras | agriara | agriáramos | agriarais | agriaran | |
| imperfect (se) |
agriase | agriases | agriase | agriásemos | agriaseis | agriasen | |
| future1 | agriare | agriares | agriare | agriáremos | agriareis | agriaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | agría, agriatú agriávos |
agríe, agrie | agriemos | agriad | agríen, agrien | ||
| negative | no agríes, no agries | no agríe, no agrie | no agriemos | no agriéis | no agríen, no agrien | ||
Selected combined forms of agriar (i-í alternation or non-alternating)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive agriar | dative | agriarme | agriarte | agriarle, agriarse | agriarnos | agriaros | agriarles, agriarse |
| accusative | agriarme | agriarte | agriarlo, agriarla, agriarse | agriarnos | agriaros | agriarlos, agriarlas, agriarse | |
| with gerund agriando | dative | agriándome | agriándote | agriándole, agriándose | agriándonos | agriándoos | agriándoles, agriándose |
| accusative | agriándome | agriándote | agriándolo, agriándola, agriándose | agriándonos | agriándoos | agriándolos, agriándolas, agriándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative agría, agria | dative | agríame, ágriame | agríate, ágriate | agríale, ágriale | agríanos, ágrianos | not used | agríales, ágriales |
| accusative | agríame, ágriame | agríate, ágriate | agríalo, ágrialo, agríala, ágriala | agríanos, ágrianos | not used | agríalos, ágrialos, agríalas, ágrialas | |
| with informal second-person singular voseo imperative agriá | dative | agriame | agriate | agriale | agrianos | not used | agriales |
| accusative | agriame | agriate | agrialo, agriala | agrianos | not used | agrialos, agrialas | |
| with formal second-person singular imperative agríe, agrie | dative | agríeme, ágrieme | not used | agríele, ágriele, agríese, ágriese | agríenos, ágrienos | not used | agríeles, ágrieles |
| accusative | agríeme, ágrieme | not used | agríelo, ágrielo, agríela, ágriela, agríese, ágriese | agríenos, ágrienos | not used | agríelos, ágrielos, agríelas, ágrielas | |
| with first-person plural imperative agriemos | dative | not used | agriémoste | agriémosle | agriémonos | agriémoos | agriémosles |
| accusative | not used | agriémoste | agriémoslo, agriémosla | agriémonos | agriémoos | agriémoslos, agriémoslas | |
| with informal second-person plural imperative agriad | dative | agriadme | not used | agriadle | agriadnos | agriaos | agriadles |
| accusative | agriadme | not used | agriadlo, agriadla | agriadnos | agriaos | agriadlos, agriadlas | |
| with formal second-person plural imperative agríen, agrien | dative | agríenme, ágrienme | not used | agríenle, ágrienle | agríennos, ágriennos | not used | agríenles, ágrienles, agríense, ágriense |
| accusative | agríenme, ágrienme | not used | agríenlo, ágrienlo, agríenla, ágrienla | agríennos, ágriennos | not used | agríenlos, ágrienlos, agríenlas, ágrienlas, agríense, ágriense | |
Related terms
References
- ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1984), “agriar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), volume I (A–Ca), Madrid: Gredos, →ISBN, page 77
Further reading
- “agriar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Asturian terms inherited from Vulgar Latin
- Asturian terms derived from Vulgar Latin
- Asturian terms suffixed with -ar
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/aɾ
- Rhymes:Asturian/aɾ/2 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eḱ-
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms inherited from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with i-í alternation
- Spanish transitive verbs