agraz

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese agraz (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *acraceum, from acer.[1] Cognate with Portuguese agraço, Spanish agraz, Catalan agràs.

Pronunciation

  • IPA(key): [aˈɣɾaθ]

Noun

agraz m (plural agraces)

  1. verjuice
  2. unripe grape

References

  1. ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “agrio”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), Madrid: Gredos.

Portuguese

Etymology

    From agro + -az.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /aˈɡɾa(j)s/ [aˈɡɾa(ɪ̯)s]
     
    • (Portugal) IPA(key): /ɐˈɡɾaʃ/ [ɐˈɣɾaʃ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐˈɡɾaʃ/

    • Hyphenation: a‧graz

    Noun

    agraz m (plural agrazes)

    1. (viticulture) unripe grape (more commonly used in the plural)
      Synonym: agraço
    2. verjuice
    3. unripe fruit
    4. (figurative) cleverness

    Adjective

    agraz m or f (plural agrazes)

    1. very acrid, sour
      Synonym: agraço

    Further reading

    Spanish

    Etymology

    Probably from agro, from Latin acrus, from acer, acris. See also Italian agresto.

    Pronunciation

    Adjective

    agraz m or f (masculine and feminine plural agraces)

    1. unpleasant, disagreeable

    Noun

    agraz m (plural agraces)

    1. verjuice
      Synonym: verjus
    2. unripe grape
    3. red-berried mistletoe (Viscum cruciatum)
      Synonym: marojo
    4. redcurrant (Ribes rubrum)
      Synonym: calderilla
    5. Andean blueberry (Vaccinium meridionale, Vaccinium floribundum)
      Synonyms: mortiño, camueza, vichacha, gongapa

    Derived terms

    Further reading