agravante
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.ɡɾaˈvɐ̃.t͡ʃi/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.ɡɾɐˈvɐ̃.tɨ/ [ɐ.ɣɾɐˈvɐ̃.tɨ]
- (Northern Portugal) IPA(key): /ɐ.ɡɾɐˈbɐ̃.tɨ/ [ɐ.ɣɾɐˈβɐ̃.tɨ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.ɡɾɐˈvɐ̃.tɨ/
- Hyphenation: a‧gra‧van‧te
Adjective
agravante m or f (plural agravantes)
Derived terms
Noun
agravante m (plural agravantes)
- (law) aggravation (extrinsic circumstance or accident which increases the guilt of a crime or the misery of a calamity)
- Antonym: atenuante
- assassinato com agravantes ― aggravated murder
- extra negative circumstance; something that makes matters worse
Further reading
- “agravante”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “agravante”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “agravante”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
- “agravante”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- “agravante”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
Spanish
Etymology
From agravar + -ante. The feminine gender variant of the noun comes from a clipping of circunstancia agravante.
Pronunciation
- IPA(key): /aɡɾaˈbante/ [a.ɣ̞ɾaˈβ̞ãn̪.t̪e]
- Rhymes: -ante
- Syllabification: a‧gra‧van‧te
Adjective
agravante m or f (masculine and feminine plural agravantes)
- aggravating
- Synonym: enojoso
Derived terms
Noun
agravante m or f same meaning (plural agravantes)
- (law) aggravation (extrinsic circumstance or accident which increases the guilt of a crime or the misery of a calamity)
- asesinato con agravantes ― aggravated murder
- extra negative circumstance; something that makes matters worse
Further reading
- “agravante”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷreh₂-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Portuguese terms suffixed with -ante
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese adjectives
- Portuguese epicene adjectives
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- pt:Law
- Portuguese terms with usage examples
- Spanish terms suffixed with -ante
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ante
- Rhymes:Spanish/ante/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish adjectives
- Spanish epicene adjectives
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish nouns with multiple genders
- es:Law
- Spanish terms with usage examples