aftenun
Bislama
Etymology
From English afternoon. Cognate with Pijin aftanun and Tok Pisin apinun.
Noun
aftenun
- afternoon (part of the day between noon and evening)
- Bae mi kam long aftenun.
- I'll come in the afternoon.
- (by extension) late afternoon, dusk (time around sunset)
- Synonyms: sapa, (less common) ivining
- Taem aftenun i kam, ol pijin oli go slip.
- When dusk comes, the pigeons go to sleep.
Derived terms
- gudaftenun (“good afternoon”)
Related terms
- aftumora (“day after tomorrow”)
References
- Crowley, Terry (2003), “aftenun”, in A New Bislama Dictionary, 2nd edition, Suva, Fiji: Institute of Pacific Studies, →ISBN, page 36