aftenun

Bislama

Etymology

From English afternoon. Cognate with Pijin aftanun and Tok Pisin apinun.

Noun

aftenun

  1. afternoon (part of the day between noon and evening)
    Bae mi kam long aftenun.
    I'll come in the afternoon.
  2. (by extension) late afternoon, dusk (time around sunset)
    Synonyms: sapa, (less common) ivining
    Taem aftenun i kam, ol pijin oli go slip.
    When dusk comes, the pigeons go to sleep.

Derived terms

  • gudaftenun (“good afternoon”)
  • aftumora (“day after tomorrow”)

References

  • Crowley, Terry (2003), “aftenun”, in A New Bislama Dictionary, 2nd edition, Suva, Fiji: Institute of Pacific Studies, →ISBN, page 36