aftanun

Pijin

Etymology

From English afternoon. Cognate with Bislama aftenun and Tok Pisin apinun.

Noun

aftanun

  1. afternoon (part of the day between noon and evening)
    Mi laekem iu fo kam long mi long aftanun.
    I'd like you to come and see me this afternoon.

Interjection

aftanun

  1. good afternoon! (greeting said in the afternoon)
    Aftanun! Iu stap olraet?
    Good afternoon! How are you?

References

  • Jourdan, Christine with Maebiru, Ellen (2002), “aftanun”, in Pijin: A trilingual cultural dictionary (Pacific Linguistics; 526), Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, →ISBN, page 4