aftensmat
Norwegian Bokmål
Etymology
From aften (“evening”) + mat (“food, meal”), with linking -s- (“interfix”), literally “evening food”. The linking element reflects the old genitive aftens of aften. This form was also lexicalized through the phrase til aftens (“for supper”) as a noun meaning “supper”.
The first element aften (“evening”) was borrowed from Danish aften, from Old Danish aftæn, corresponding to Old Norse aptann (“evening”), ultimately from Proto-Germanic *ēbanþs (“evening”). The second element mat (“food”) is inherited from Old Norse matr (“food”), from Proto-Germanic *matiz (“food”).
Compare Danish aftensmad (“supper, dinner, evening meal”).
Pronunciation
- IPA(key): /²aftənsˌmɑːt/, [ˈâf.tənsˌmɑ̌ːt]
- Rhymes: -ɑːt
- Hyphenation: af‧tens‧mat
Noun
aftensmat m (definite singular aftensmaten, indefinite plural aftensmater, definite plural aftensmatene)
- supper; an evening meal, typically the final meal of the day
- 1845, Hanna Winsnes, Lærebog i de forskjellige Grene af Huusholdningen, page 261:
- disse bruges meest kold til aftensmad, men kunne ogsaa spises varme med hvid souce
- these are mostly used cold for supper, but can also be eaten warm with white sauce
- 1919, Rudolf Muus, Paa jagt efter Blenda Svanholm, page 21:
- jeg skal telefonere til hotel Lombardi og bestille aftensmat – fire kouverter
- I shall telephone Hotel Lombardi and order supper—four place settings
- 1987, Sissel Lange-Nielsen, Laokoon, page 72:
- han var taus og dyster efter budet, ved aftensmaten
- he was silent and gloomy after the message, at supper
- 1996, Tove Nilsen, Skyskrapersommer:
- aftensmaten til far ser ut som et av de smørbrødene Donald Duck lager når han skal flotte seg
- Father's supper looks like one of the sandwiches Donald Duck makes when he wants to show off
- 2013 March 2, Bergens Tidende, section 2, page 33:
- det ble [på 1800-tallet] opprettet «aftenstue» for kvinnelige fabrikkarbeidere, syforeninger og tesalonger som serverte billig aftensmat
- [in the 19th century] “evening rooms” were established for female factory workers, along with sewing societies and tea rooms serving inexpensive suppers
References
- “aftensmat” in The Bokmål Dictionary.
- “aftensmat” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- Arnt Steffensen (4 December 2024), “kveldsmat”, in Lille norske leksikon[1]
Categories: