adwokat

See also: adwókat

Elfdalian

Etymology

From Swedish advokat.

Noun

adwokat m

  1. advocate, solicitor

Declension

This noun needs an inflection-table template.

Polish

Etymology 1

    Learned borrowing from Latin advocātus.[1][2] Noun sense 2 is a semantic loan from German Advokat and French avocat.[1] First attested in 1559.[3]

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /aˈdvɔ.kat/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɔkat
    • Syllabification: a‧dwo‧kat

    Noun

    adwokat m pers (female equivalent adwokatka, diminutive adwokacik, abbreviation adw.)

    1. advocate, attorney, barrister, solicitor, lawyer, counsel
      Synonym: prawnik
    2. (figuratively) advocate (person who speaks in support of something)
      Synonym: rzecznik
      adwokat dziecka ― children's advocate
      adwokat biednych ― advocate for the poor
      adwokat jakiejś sprawy ― advocate of some issue
      adwokat interesów krajowych ― advocate of national interests
    3. (Middle Polish) government clerk exercising jurisdictional authority
    Declension
    Declension of adwokat
    singular plural
    nominative adwokat adwokaci, adwokaty1
    genitive adwokata adwokatów
    dative adwokatowi adwokatom
    accusative adwokata adwokatów
    instrumental adwokatem adwokatami
    locative adwokacie adwokatach
    vocative adwokacie adwokaci

    1Deprecative.

    Synonyms
    Regional synonyms of adwokat (“advocate”)
    view map; edit data
    Dialect groupDialectLocationWords
    Standardadwokat
    Middle Polishadwokát
    Greater PolandBory Tucholskieadwókat
    Central Greater Polanddukat, habdukat
    MasoviaFar MasovianŁomża Voivodeshipabdukat
    Masuriaowukat
    ŁowiczStrugieniceadukat
    Lesser PolandEastern LublinZamość Countyadukat
    KielceOpatów Countyadukant
    LasoviaSandomierzadwukat (“smooth talker”)
    Przemyślhadukát
    Western LublinLubartów Countyadukat
    Western Lublin dialect, Eastern Lublin dialectLublin Voivodeshipabdukat
    GoralPodhaleSkawaadwukat (“smooth talker”)
    Zakopanehadukát, hajdukát
    Żarnówkaadwukat (“smooth talker”)
    Zagórzejadwokat, adukat, hadukat, edwukat
    LachPodegrodzieadukát
    This table shows various regional forms in the Polish language.
    Derived terms
    verbs
    Collocations

    Etymology 2

      Borrowed from Dutch advocaat.

      Pronunciation

      • IPA(key): /aˈdvɔ.kat/
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -ɔkat
      • Syllabification: a‧dwo‧kat

      Noun

      adwokat m inan

      1. advocaat
        Synonyms: ajerkoniak, jajecznik
        butelka adwokata ― bottle of advocaat
        kieliszek adwokata ― glass of advocaat
      Declension
      Declension of adwokat
      singular plural
      nominative adwokat adwokaty
      genitive adwokatu, adwokata adwokatów
      dative adwokatowi adwokatom
      accusative adwokat adwokaty
      instrumental adwokatem adwokatami
      locative adwokacie adwokatach
      vocative adwokacie adwokaty

      References

      1. ↑ 1.0 1.1 Bańkowski, Andrzej (2000), “adwokat”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
      2. ^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “adwokat”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
      3. ^ Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “adwokat”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

      Further reading