adwana

Tagalog

Alternative forms

Etymology

Borrowed from Spanish aduana (“customs”), from Andalusian Arabic ديوان (dīwān, “the administrative office”), from Arabic دِيوَان (dīwān, “administrative office”), from Persian دیوان (dêvân), ultimately from Sumerian 𒁾 (dub).

Pronunciation

  • (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔadˈwana/ [ʔɐd̪ˈwaː.n̪ɐ]
  • Rhymes: -ana
  • Syllabification: ad‧wa‧na

Noun

adwana (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜏᜈ)

  1. customs; custom house
  2. tax imposed on exports and imports

Derived terms

References

  • “adwana”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
  • “adwana”, in Pinoy Dictionary, 2010–2026.
  • Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina [Hispanicisms in Tagalog: dictionary of words of Spanish origin still used in this Philippine language], Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana [Office of Ibero-American Education], page 13