active measures

English

Etymology

Calque of Russian акти́вные мероприя́тия (aktívnyje meroprijátija)

Noun

active measures pl (plural only)

1. Political warfare conducted by the Soviet or Russian government since the 1920s to advance foreign policy, including espionage, propaganda, sabotage, and assassination.
2. Used other than figuratively or idiomatically: see active,‎ measures.

Translations

political warfare conducted by the Soviet or Russian government since the 1920s to advance foreign policy, including espionage, propaganda, sabotage and assassination

• Arabic: إجْرَاءَات نَشِطَة pl (ʔijrāʔāt našiṭa)
• Belarusian: акты́ўныя за́хады m pl (aktýwnyja záxady)
• Bulgarian: акти́вни мероприя́тия n pl (aktívni meroprijátija)
• Chinese:

  Mandarin: 主動措施 / 主动措施 (zhǔdòng cuòshī)

• Czech: aktivní opatření n pl
• Estonian: aktiivmeetmed pl
• Finnish: aktiiviset toimenpiteet pl
• French: mesures actives f pl
• German: aktive Maßnahmen f pl
• Hungarian: aktív intézkedések pl
• Italian: misure attive f pl
• Japanese: 積極工作 (せっきょくこうさく, sekkyoku kōsaku), アクティブ・メジャーズ (akutibu-mejāzu)
• Korean: 적극조치공작(積極措置工作) (jeokgeukjochigongjak)
• Polish: środki aktywne m pl, przedsięwzięcia aktywne n pl
• Portuguese: medidas ativas f pl
• Romanian: măsuri active f pl
• Russian: акти́вные мероприя́тия n pl (aktívnyje meroprijátija)
• Slovak: aktívne opatrenia n pl
• Spanish: medidas activas f pl
• Turkish: aktif önlemler pl
• Ukrainian: акти́вні за́ходи m pl (aktývni záxody)