acsarog

Hungarian

Etymology

Formed through a semantic split from agyarog (“to growl”), from agyar (“tusk, fang”) +‎ -og (frequentative verb-forming suffix). Compare acsarkodik and agyarkodik. First attested in 1816.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈɒt͡ʃɒroɡ]
  • Hyphenation: acsa‧rog
  • Syllabification: a‧csa‧rog
  • Rhymes: -oɡ

Verb

acsarog

  1. (intransitive, slightly archaic or higher register) to be angry with or rage against someone; to quarrel; to shout at someone
    Synonyms: acsarkodik, agyarog (archaic), agyarkodik (archaic), dühöng, dühösködik, mérgelődik; veszekedik
  2. (intransitive, dialectal, of an animal, especially a dog) to growl, snarl
    Synonyms: acsarkodik, agyarog (archaic), morog, vicsorog

Conjugation

Conjugation of acsarog
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. acsargok acsarogsz acsarog acsargunk acsarogtok acsarognak
def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
past indef. acsarogtam acsarogtál acsargott acsarogtunk acsarogtatok acsarogtak
def. ―
2nd obj
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. acsarogni fog.
archaic
preterite
indef. acsargék acsargál acsarga acsargánk acsargátok acsargának
def. ―
2nd obj
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. acsarog vala, acsargott vala/volt.
archaic future indef. acsargandok acsargandasz acsargand acsargandunk acsargandotok acsargandanak
def. ―
2nd obj
condi­tional pre­sent indef. acsarognék acsarognál acsarogna acsarognánk acsarognátok acsarognának
def. ―
2nd obj
past Indicative past forms followed by volna, e.g. acsargott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. acsarogjak acsarogj or
acsarogjál
acsarogjon acsarogjunk acsarogjatok acsarogjanak
def. ―
2nd obj
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. acsargott légyen
infinitive acsarogni acsarognom acsarognod acsarognia acsarognunk acsarognotok acsarogniuk
other
forms
verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
acsargás acsargó acsargott ― acsarogva (acsarogván) acsarogtat
Potential conjugation of acsarog
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. acsaroghatok acsaroghatsz acsaroghat acsaroghatunk acsaroghattok acsaroghatnak
def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
past indef. acsaroghattam acsaroghattál acsaroghatott acsaroghattunk acsaroghattatok acsaroghattak
def. ―
2nd obj
archaic
preterite
indef. acsaroghaték acsaroghatál acsaroghata acsaroghatánk acsaroghatátok acsaroghatának
def. ―
2nd obj
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. acsaroghat vala, acsaroghatott vala/volt.
archaic future indef. acsaroghatandok
or acsargandhatok
acsaroghatandasz
or acsargandhatsz
acsaroghatand
or acsargandhat
acsaroghatandunk
or acsargandhatunk
acsaroghatandotok
or acsargandhattok
acsaroghatandanak
or acsargandhatnak
def. ―
2nd obj
condi­tional pre­sent indef. acsaroghatnék acsaroghatnál acsaroghatna acsaroghatnánk acsaroghatnátok acsaroghatnának
def. ―
2nd obj
past Indicative past forms followed by volna, e.g. acsaroghatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. acsaroghassak acsaroghass or
acsaroghassál
acsaroghasson acsaroghassunk acsaroghassatok acsaroghassanak
def. ―
2nd obj
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. acsaroghatott légyen
infinitive (acsaroghatni) (acsaroghatnom) (acsaroghatnod) (acsaroghatnia) (acsaroghatnunk) (acsaroghatnotok) (acsaroghatniuk)
other
forms
positive adjective negative adjective adverbial participle
― ― (acsaroghatva / acsaroghatván)

References

  1. ^ acsarog in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2025.

Further reading

  • acsarog in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
  • acsarog and (with subscription) acsarog  in Ferenc Pusztai, editor, Magyar értelmező kéziszótár [A Concise Explanatory Dictionary of Hungarian] (ÉKsz.2), 2nd, expanded and revised edition, Budapest: Akadémiai Kiadó, 2003 (online searchable version under development).
  • acsarog in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).