accidere
Italian
Etymology
Borrowed from Neapolitan accidere.
Pronunciation
- IPA(key): /atˈt͡ʃi.de.re/
- Rhymes: -idere
- Hyphenation: ac‧cì‧de‧re
Verb
accìdere (first-person singular present accìdo, first-person singular past historic accìsi, past participle accìso, auxiliary avére)
Conjugation
Conjugation of accidére (-ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
| infinitive | accidére | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | èssere | gerund | accidèndo | |||
| present participle | accidènte | past participle | accìso | |||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| present | accìdo | accìdi | accìde | accidémo | accidéte | accìdeno |
| imperfect | accidévo | accidévi | accidéva | accidémio | accidévio | accidéveno |
| past historic | accìsi | accidéssi | accìse | accidéssimo | accidéssivo | accìseno |
| future | acciderò1 | acciderài | acciderà1 | acciderémo | accideréte | accideròrno |
| conditional | acciderébbi | accideréssi | acciderébbe | accideréssimo | accideréssivo | acciderébbeno |
| subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
| present | accìdi | accìdi | accìdi | accidémo | accidéte | accìdino |
| imperfect | accidéssi | accidéssi | accidésse | accidéssimo | accidéssivo | accidéssino |
| imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
| accìde | accìdi | accidémo | accidéte | accìdino | ||
| negative imperative | non accidére | non accìdi | non accidémo | non accidéte | non accìdino | |
1With written accent.
Latin
Etymology 1
Inflected form of accidō (“fall down, upon, at or near”).
Pronunciation
- accidere:
- (Classical Latin) IPA(key): [akˈkɪ.dɛ.rɛ]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [atˈt͡ʃiː.de.re]
- accidēre:
- (Classical Latin) IPA(key): [ak.kɪˈdeː.rɛ]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [at.t͡ʃiˈdɛː.re]
Verb
accidere
- inflection of accidō:
- present active infinitive
- second-person singular present passive indicative
- second-person singular present passive imperative
Verb
accidēre
- inflection of accidō:
- third-person plural perfect active indicative
- second-person singular future passive indicative
Etymology 2
Inflected form of accīdō (“fell, cut down”).
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [akˈkiː.dɛ.rɛ]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [atˈt͡ʃiː.de.re]
Verb
accīdere
- inflection of accīdō:
- present active infinitive
- second-person singular present passive indicative
- second-person singular present passive imperative
Verb
accīdēre
- inflection of accīdō:
- third-person plural perfect active indicative
- second-person singular future passive indicative
Neapolitan
Alternative forms
- accirere (alt. spelling)
Etymology
Inherited, probably from Vulgar Latin *aucīdere, altered with the prefix au- from Latin occīdere. Compare Sicilian accìdiri, Occitan aucir.
Pronunciation
- (Naples) IPA(key): [atˈt͡ʃiːrərə]
Verb
accidere
- to kill
Conjugation
Conjugation of accidere (second conjugation, atonic)
| infinitive | accidere | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | accidenno | ||||||
| present participle | accidente | ||||||
| past participle | acciduto | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je/i' | tu | isso/essa | nuje | vuje | lloro | |
| present | accido | accide | accide | accidimmo | accidite | accidono | |
| imperfect | accidevo | accidive | accideva | accidevamo | accidiveve | accidevano | |
| passato remòto | accidette | accidiste | accidette | accidettemo | accidisteve | accidetteno / accidettero | |
| future | accidarraggio | accidarraje | accidarrà | accidarrammo | accidarrate | accidarranno | |
| conditional | accidarria | accidarrisse | accidarria | accidarriamo | accidarrisseve | accidarriano | |
| compound tenses |
passato pròssimo | Use the present tense of avè plus the past participle | |||||
| trapasato pròssimo | Use the imperfect tense of avè plus the past participle | ||||||
| trapasato remòto | Use the passato remòto tense of avè plus the past participle | ||||||
| futuro anteriore | Use the future tense of avè plus the past participle | ||||||
| cunnizziunale passato | Use the conditional tense of avè plus the past participle | ||||||
| imperfect subjunctive | ca je/i' | ca tu | ca isso/ca essa | ca nuje | ca vuje | ca lloro | |
| accidesse | accidisse | accidesse | accidessemo | accidisseve | accidesseno | ||
| imperative | - | tu | isso/essa | nuje | vuje | lloro | |
| accide | accide | accidiamo | accidite | accidiano | |||
References
- Rocco, Emmanuele (1882), “accidere”, in Vocabolario del dialetto napolitano[1]
Tarantino
Etymology
Inherited, probably from Vulgar Latin *aucīdere, altered with the prefix au- from Latin occīdere. Compare Neapolitan accidere, Sicilian accìdiri, Occitan aucir.
Verb
accidere
- to kill
Conjugation
Conjugation of accidere
| infinitive | accidere | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | accidènne | past participle | accidúte | ||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ije | tu | jidde / jèdde | nuje | vuje | lóre | |
| present | accide | accide | accide | accidíme | accidíte | accidene | |
| imperfect | accidéve | accidíve | accidéve | accidèmme | accidivene, accidívve | accidèvene | |
| perfect | accidíve | accidìste | accidíje | accidèmme | accidìste | accidérene | |
| subjunctive | cu ije | cu tu | cu jidde / cu jèdde | cu nuje | cu vuje | cu lóre | |
| present | accide | accide | accide | accidíme | accidíte | accidene | |
| imperfect | accidìsse | accidìsse | accidìsse | accidèmme | accidìste | accidèssere | |
| imperative | – | tu | jidde / jèdde | nuje | vuje | lóre | |
| — | accide | accid? | accidíme | accidíte | accid? | ||
Categories:
- Italian terms borrowed from Neapolitan
- Italian terms derived from Neapolitan
- Italian 4-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/idere
- Rhymes:Italian/idere/4 syllables
- Italian lemmas
- Italian verbs
- Italian verbs with root-stressed infinitive
- Italian verbs ending in -ere
- Italian irregular verbs
- Italian verbs with irregular past historic
- Italian verbs with irregular past participle
- Italian verbs taking avere as auxiliary
- Italian transitive verbs
- Italian terms with obsolete senses
- Roman Italian
- Italian dated terms
- Italian verbs with irregular present indicative
- Italian verbs with irregular present subjunctive
- Italian verbs with irregular imperative
- Italian verbs with irregular imperfect indicative
- Italian verbs with irregular imperfect subjunctive
- Italian verbs with irregular future
- Italian verbs with irregular conditional
- Italian verbs taking essere as auxiliary
- Latin 4-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin non-lemma forms
- Latin verb forms
- Neapolitan terms inherited from Vulgar Latin
- Neapolitan terms derived from Vulgar Latin
- Neapolitan terms inherited from Latin
- Neapolitan terms derived from Latin
- Neapolitan terms with IPA pronunciation
- Neapolitan lemmas
- Neapolitan verbs
- Neapolitan second conjugation verbs
- nap:Death
- Tarantino terms inherited from Vulgar Latin
- Tarantino terms derived from Vulgar Latin
- Tarantino terms inherited from Latin
- Tarantino terms derived from Latin
- Tarantino lemmas
- Tarantino verbs
- Tarantino second conjugation verbs
- roa-tar:Death