avè
See also: Appendix:Variations of "ave"
Antillean Creole
Conjunction
avè (Guadeloupe)
- alternative form of èvè (“and”)
Preposition
avè (Guadeloupe)
- alternative form of èvè (“with”)
References
- Tourneux, Henry; Barbotin, Maurice (1990), Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe [Practical Dictionary of Guadeloupean Creole], Paris: Karthala and A.C.C.T., →ISBN, page 124
- Barbotin, Maurice (1995), Dictionnaire du créole de Marie-Galante [Dictionary of Marie-Galante Creole], Hamburg: Helmut Buske Verlag, →ISBN, page 32
Corsican
Etymology
From Latin habēre, from Proto-Italic *habēō, from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- (“to grab”). Cognates include Italian avere and Romanian avea.
Pronunciation
- IPA(key): /aˈve/
- Hyphenation: a‧vè
Verb
avè
Conjugation
| infinitive | avè | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | avendu | ||||||
| past participle | avutu | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | eiu | tù | ellu/ella | noi | voi | elli/elle | |
| present | aghju | ai | hà | avemu | avete | anu | |
| imperfect | avia | avii | avia | aviamu | aviate | avianu | |
| simple past | ebbi | avesti, avisti | ebbe | ebbimu | aveste, aviste | ebbenu | |
| future | averaghju | averai, averè | averà | averemu | averete | averanu | |
| conditional | averia, averebbi | averii, averesti, averisti | averia, averebbe | averiamu, averebbimu | averiate, avereste, averiste | averianu, averebbenu | |
| subjunctive | eiu | tù | ellu/ella | noi | voi | elli/elle | |
| present | abbia, aghja | abbia, aghja | abbia, aghja | abbiamu, aghjamu | abbiate, aghjate | abbianu, aghjanu | |
| imperfect | avessi, avissi | avessi, avissi | avessi, avissi | avessimu, avissimu | avessite, avissite | avessinu, avissinu | |
| imperative | – | tù | – | noi | voi | – | |
| — | abbia, aghja | — | abbiamu, aghjamu | abbiate, aghjate | — | ||
| infinitive | avè | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | avendu | ||||||
| past participle | avutu | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | eiu | tù | ellu/ella | noi | voi | elli/elle | |
| present | aghju | ai, à | hà | avemu, avemi | aveti | ani | |
| imperfect | aviu, avia | avii | avia | aviamu, aviami | aviati | aviani | |
| simple past | ebbi | avisti | ebbi | ebbimu, ebbimi | avisti | ebbini | |
| future | avaraghju | avarai, avarè | avarà | avaramu, avarami | avareti | avarani | |
| conditional | avariu, avaria, avarebbi | avarii, avaresti, avaristi | avaria, avarebbi | avariamu, avariami, avarebbimu, avarebbimi | avariati, avaresti, avaristi | avariani, avarebbini | |
| subjunctive | eiu | tù | ellu/ella | noi | voi | elli/elle | |
| present | abbii, aghji | abbii, aghji | abbii, aghji | abbiimu, abbiimi, aghjimu aaghjimi | abbiiti, aghjite | abbiinu, aghjinu | |
| imperfect | avessi, avissi | avessi, avissi | avessi, avissi | avessimu, avessimi, avissimu, avissimi | avessiti, avissiti | avessini, avissini | |
| imperative | – | tù | – | noi | voi | – | |
| — | abbii, aghji | — | abbiimu, abbiimi, aghjimu, aghjimi | abbiiti, aghjiti | — | ||
References
- “avè”, in INFCOR: Banca di dati di a lingua corsa [Database of the Corsican language], 1999-
- “avè” in Aiaccinu: Cunghjugatori corsu
Haitian Creole
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /a.vɛ/
Preposition
avè
- with
- (Can we date this quote?), Rit 1:16[1], archived from the original on 23 January 2025:
- Kote ou prale, mwen prale avè ou. Kote ou rete, m'a rete avè ou. Se moun pa ou yo ki va moun pa m'. Bondye w'ap sèvi a, se li m'a sèvi tou.
- Wherever you will go, I will go with you. Wherever you will stay, I will stay with you. Your people will be my people. Your God will be my God.
References
- Targète, Jean; Urciolo, Raphael (1993), Haitian Creole-English Dictionary[2], Dunwoody Press, →ISBN, page 17
Ligurian
Alternative forms
- avéi (Genoa)
Etymology
Inherited from Latin habeō (“to have, hold, possess”), from Proto-Italic *habēō or *haβēō, probably from Proto-Indo-European *gʰh₁bʰ- (“to grab, to take”).
Pronunciation
- IPA(key): /aˈve/
Verb
avè (Monaco)
Conjugation
Conjugation of avè (auxiliary)
| infinitive | avè | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | avè / ave̍ | gerund | avendu | ||||
| past participle | avüu, avüa, avüi, avüe | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | min | tü | elu / ela | nui | vui | eli / ele | |
| present | o | ai | à / a̍ | avemu, amu | avì / avi̍ | an | |
| imperfect | avevu, avu | avevi, avi | aveva, ava | avevemu | avevi, avi | avevu, avu | |
| future | averò / avero̍ | averai | averà / avera̍ | averemu | averì / averi̍ | averan | |
| conditional | min | tü | elu / ela | nui | vui | eli / ele | |
| present | averissa | averissi | averissa | averissemu | averissi | averissu | |
| subjunctive | che min | che tü | che elu, che ela | che nui | che vui | che eli, che ele | |
| present | age | agi | age | agimu | agì / agi̍ | agiu | |
| imperfect | avissa | avissi | avissa | avissemu | avissi | avissu | |
| imperative | tü | nui | vui | ||||
| — | agi | — | agimu | agì / agi̍ | — | ||
References
- Louis Barral; Suzanne Simone (1983), “avoir”, in Dictionnaire Français-Monégasque [French-Monegasque Dictionary][3] (overall work in French), Monaco: Mairie de Monaco, page 42
- Louis Barral; Suzanne Simone (1983), “avè”, in Dictionnaire Français-Monégasque [French-Monegasque Dictionary][4] (overall work in French), Monaco: Mairie de Monaco, page 408
Lombard
Etymology
From avere.
Verb
avè
- to have
Conjugation
The imperfect forms can be also the stem being removed (avèvi → èvi), and sometimes the forms containing -v- replaced by -r- (èvi → èri), due to the analogy with the unrelated verb vess (“to be”). When not used as an auxiliary verb, -(e)gh (after non-finite forms and imperatives) and gh'- (elsewhere) is added.
| infinitive | avè | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | avénd | ||||||||
| past participle | avùu | ||||||||
| auxiliary verb | avè | ||||||||
| singular | plural | ||||||||
| first | second | third | first | second | third | ||||
| indicative | mì | tì te | lù el / lee la | nun | violter / vialter | lor | |||
| present | hoo | hé, hét | hà | hèmm | avìi, hii | hann | |||
| imperfect | avévi, évi, éri | avévet, évet, éret | avéva, éva, éra | avévom, évom, érom | avévov, évov, érov | avéven, éven, éren | |||
| future | avaróo | avaré, avarét | avarà | avarèmm | avarii | avarànn | |||
| conditional | avarìa, avarìss, avarìssi | avarìet, avarìsset | avarìa, avarìss | avarìom, avarìssom | avarìov, avarìssov | avarìen, avarìssen | |||
| subjunctive | (che) mì | (che) tì te | (che) lù el / lee la | (che) nun | (che) violter / vialter | (che) lor | |||
| present | àbia | àbiet | àbia | àbiom | àbiov | àbien | |||
| past | avèssi | avèsset | avèss | avèssom | avèssov | avèssen | |||
| imperative | – | che el |
che el | ||||||
| – | àbi | àbia | – | – | – | ||||
Neapolitan
Verb
avè
- alternative form of avere (“to have”)
Romagnol
Verb
avè
- inflection of avér (“to have”):
- first-person singular past historic
- third-person singular/plural past historic
Categories:
- Antillean Creole lemmas
- Antillean Creole conjunctions
- Guadeloupean Antillean Creole
- Antillean Creole prepositions
- Corsican terms inherited from Proto-Italic
- Corsican terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰeh₁bʰ-
- Corsican terms derived from Latin
- Corsican terms inherited from Latin
- Corsican terms inherited from Proto-Indo-European
- Corsican terms derived from Proto-Italic
- Corsican terms derived from Proto-Indo-European
- Corsican terms with IPA pronunciation
- Corsican lemmas
- Corsican verbs
- Corsican transitive verbs
- Corsican auxiliary verbs
- Corsican irregular verbs
- Haitian Creole terms derived from French
- Haitian Creole terms with IPA pronunciation
- Haitian Creole lemmas
- Haitian Creole prepositions
- Haitian Creole terms with quotations
- Ligurian terms derived from Proto-Indo-European
- Ligurian terms inherited from Proto-Italic
- Ligurian terms derived from Latin
- Ligurian terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰeh₁bʰ-
- Ligurian terms inherited from Proto-Indo-European
- Ligurian terms inherited from Latin
- Ligurian terms derived from Proto-Italic
- Ligurian terms with IPA pronunciation
- Ligurian lemmas
- Ligurian verbs
- Monégasque
- Ligurian auxiliary verbs
- Lombard lemmas
- Lombard verbs
- Neapolitan lemmas
- Neapolitan verbs
- Romagnol non-lemma forms
- Romagnol verb forms