acartar
Portuguese
Etymology
From acarretar (“to transport”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.kaʁˈta(ʁ)/ [a.kahˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.kaɾˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.kaʁˈta(ʁ)/ [a.kaχˈta(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /a.kaɻˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.kɐɾˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.kɐɾˈta.ɾi/
- Hyphenation: a‧car‧tar
Verb
acartar (first-person singular present acarto, first-person singular preterite acartei, past participle acartado)
- to transport something on the back or on the head
- Tivemos que acartar vários baldes de água do rio.
- We had to transport several buckets of water from the river.
Conjugation
Conjugation of acartar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
- acartador
Descendants
- Macanese: cartâ
Further reading
- “acartar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “acartar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026