abstatten

German

Etymology

    ab- +‎ statten (“to bring into its stead”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈapˌʃtatn̩/
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)

    Verb

    abstatten (weak, third-person singular present stattet ab, past tense stattete ab, past participle abgestattet, auxiliary haben)

    1. (transitive, formal) to do; to leave [with dative ‘someone’ and accusative ‘something’]
      einen Bericht abstatten ― to report
      jemandem einen Besuch/eine Visite abstatten ― to pay [someone] a visit
      jemandem Dank abstatten ― to thank (literally, “to leave thanks”)
      • 1821, E. T. A. Hoffmann, Lebensansichten des Katers Murr [The Life and Opinions of the Tomcat Murr]‎[1]:
        In der Tat befand ich mich damals, als ich das Unglück hatte, die kleine Reizbare im Park zu erschrecken, auf einer Visitenfahrt, denn ich kam eben von einer Visite, die ich niemanden anders abstattete, als dem Durchlauchtigsten Großherzoge selbst, und hier in Sieghartsweiler wollte ich nun ja eben mit den außerordentlichsten, angenehmsten Visiten kontinuieren.
        (please add an English translation of this quotation)
      • 1821, E. T. A. Hoffmann, Lebensansichten des Katers Murr [The Life and Opinions of the Tomcat Murr]‎[2]:
        Er tat es mit den Worten: Erlaubt, ehrwürdiger Herr, daß ich Euch meinen Dank abstatte.
        (please add an English translation of this quotation)
      • 1917, Robert Walser, Der Spaziergang‎[3], Frauenfeld; Lepizig: Huber & Co.:
        Ich springe sofort in die bezügliche scharmante Situation hinein: »Erlauben Sie mir, Ihnen zu sagen«, sagte ich frei und offen zum Steuermann oder hohen Steuerbeamten, der mir sein obrigkeitliches Ohr schenkte, um dem Bericht, den ich abstattete, mit gehöriger Aufmerksamkeit zu folgen […] .
        (please add an English translation of this quotation)
    2. (now Austria) synonym of abzahlen

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading