abkriegen

German

Etymology

    From ab- +‎ kriegen.

    Pronunciation

    • Audio (Germany (Berlin)):(file)
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)

    Verb

    abkriegen (weak, third-person singular present kriegt ab, past tense kriegte ab, past participle abgekriegt, auxiliary haben)

    1. (colloquial) to get
      Synonym: abbekommen
      • 1997, “Widerschein”, in Von Allen Gedanken Schätze Ich Doch Am Meisten Die Interessanten, performed by Die Sterne:
        Weil uns Beziehungen wichtig sind, kriegen die alles ab / Und die, die wir lieben, kriegen uns dadurch satt
        Because our relationships are important to us, our nearest and dearest get told all about it / And so those we love get tired of us
    2. (colloquial) to pull (someone), to pick up
    3. (colloquial) to get off, remove
      • 2017, Simone Meier, Fleisch, Kein & Aber, page 27:
        » Die Teller kleben danach so fies aneinander, und Fett ist einfach nicht so leicht abzukriegen. «
        The plates stick together so horribly afterwards, and fat just doesn't come off that easily.

    Conjugation

    Further reading

    • “abkriegen” in Duden online
    • “abkriegen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)