abkaufen

See also: Abkäufen

German

Etymology

    From ab- +‎ kaufen.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈapkaʊ̯f(ə)n/
    • Audio:(file)
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)
    • Hyphenation: ab‧kau‧fen

    Verb

    abkaufen (weak, third-person singular present kauft ab, past tense kaufte ab, past participle abgekauft, auxiliary haben)

    1. (ditransitive) to buy (from), buy out
      • c. 1804, Friedrich Schiller, Demetrius, act II, scene i:
        Das ist eine feige Seele, / Die eine Heilung annimmt von der Zeit, / Ersatz fürs Unersetzliche! Mir soll / Nichts meinen Gram abkaufen.
        Cowardly is the soul / That accepts healing from Time, / A replacement for the irreplaceable! / I shall accept no exchange for my sorrow.
    2. (colloquial, figurative) to buy into, buy (to believe something)
      Synonyms: abnehmen, glauben
      Tut mir leid, aber das kaufe ich dir nicht ab.
      I'm sorry, but I don't buy it.

    Conjugation

    Derived terms

    • Abkäufer

    Further reading

    • “abkaufen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)
    • “abkaufen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
    • “abkaufen” in Duden online
    • “abkaufen” in OpenThesaurus.de