abholen

German

Etymology

    From ab- +‎ holen.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈʔaphoːln̩/, /ˈʔaphoːlən/
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)
    • Audio (Austria):(file)
    • Hyphenation: ab‧ho‧len

    Verb

    abholen (weak, third-person singular present holt ab, past tense holte ab, past participle abgeholt, auxiliary haben) (transitive)

    1. to collect, to pick up (e.g. a person or package waiting at a location, with oneself having arrived form elsewhere)
      Near-synonym: mitnehmen
      Mama holt mich immer von der Schule ab. ― Mom always picks me up from school.
      Ich habe das Paket in der Postfiliale abgeholt. ― I picked up the package at the post office.
    2. (politics) to engage with, to relate to (one's constituents; especially in not ignoring their everyday problems)
      Die Leute fühlen sich von seiner Politik nicht abgeholt.
      People feel like they're not being engaged with, when it comes to his politics.
    3. (business) to resonate (with), to connect well (with customers)

    Conjugation

    Derived terms

    See also

    Further reading

    • “abholen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)
    • “abholen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
    • “abholen” in Duden online
    • “abholen” in OpenThesaurus.de