abhaken

German

Etymology

    ab- +‎ haken

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈʔaphaːkən/, /ˈʔaphaːkn̩/
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)
    • Hyphenation: ab‧ha‧ken

    Verb

    abhaken (weak, third-person singular present hakt ab, past tense hakte ab, past participle abgehakt, auxiliary haben)

    1. to checkmark
    2. (figuratively) to declare finished, to stop entertaining an issue
      • 2022 May 16, Stefan Reinecke, “Bundesregierung nach der NRW-Wahl: Suche nach Rettungswegen”, in Die Tageszeitung: taz‎[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 22 October 2026:
        Kurzum: miese Kommunikation. NRW abhaken, besser kommunizieren und weitermachen – das ist die wenig selbstkritische liberale Fehleranalyse im Kern.
        In brief: communication failures. Cross off the issue in North Rhine-Westphalia, communicate better and continue as planned—that is the essence of the rather un-self-critical Liberal analysis of the matter.
      • 2025 May 10, Anna Fastabend, “Wohnraumkrise in Deutschland: Enger wohnen”, in Die Tageszeitung: taz‎[2], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 9 March 2026:
        „Ich habe meinen Wunsch vom eigenen Haus abgehakt“, sagt Jenny Wrembel. „Das war wichtig für mein Seelenheil – so wie die Umgestaltung unserer Wohnung auch.“
        "I have abandoned the dream of owning my own house", says Jenny Wrembel. "That was important for my mental well-being, just like rearranging our flat was."

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    • “abhaken” in Duden online
    • “abhaken”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[3] (in German)