abbast

Icelandic

Barnið abbast á veröndinni.

Alternative forms

Etymology

From Old Norse abbast, of unknown origin. De Vries (1977) and Magnússon (1989) propose the following theories:[1]

Jóhannesson (1932, 1965) claims that abbast, all previously mentioned theorised related terms excluding apr, and afrnagandi, afryrði, afsaligr, afsast, ebbi, efla, efna, efni, and œfa ultimately derive from Proto-Germanic *op-, but his work has since been retracted.[12][13]

Equivalent to *abba + -st. It is unclear whether there was ever use in the active voice (i.e. standalone *abba).

Not attested on its own (i.e. outside of abbast í, abbast til, abbast upp á, abbast út í, abbast við) until 1896.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈap(ː)ast]
  • Hyphenation: abb‧ast
  • Rhymes: -apːast

Verb

abbast (weak verb, third-person singular past indicative abbaðist, supine abbast)

  1. (intransitive, dated) to be angry, quarrel [(optionally) with við] [attested since 1896]
    Synonym: illskast
    • (The addition of quotations indicative of this usage is being sought:) infinitive:
    • (The addition of quotations indicative of this usage is being sought:) supine:
    • (The addition of quotations indicative of this usage is being sought:) first-person singular present indicative:
    • (The addition of quotations indicative of this usage is being sought:) second-person singular present indicative:
    • third-person singular present indicative:
      • 1896, George Gordon Byron, “Mazeppa”, in Steingrímur Thorsteinsson, transl., Tímarit hins íslenzka bókmenntafjelags [The Magazine of the Icelandic Literary Society]‎[8], number 17, Reykjavík, pages 218–219:
        Ei blindhríð rokið bráðar fær,
        Er blónda tyrmir húsum nær,
        Svo hvergi þröskuld hittir sinn,
        Þar hann kemst aldrei framar inn,
        Í sjónum ær, — enn fjörvi fyltur
        Um firna skógar þreyttist slóð
        Óþreyttur jórinn, taumlaus, tryltur,
        Sem eptirlætis abbast jóð
        Er eitt sinn verður móti látið,
        Eða sem skapstórt ærist fljóð,
        Er ekki lengur þoldi mátið.
        No blinding blizzard or sudden gale,
        Nor the swirling snow-mist choking the houses,
        Could stop him; though he never finds his threshold again,
        Nor ever again steps through his door.
        Mad in his senses—yet filled with life,
        Through the vast forest’s path he toiled,
        That tireless steed, reinless and wild,
        Like a spoiled, fretting child
        Who is defied for the very first time,
        Or like a high-spirited woman driven to fury
        Who could no longer endure restraint.
    • third-person plural present indicative:
    • (The addition of quotations indicative of this usage is being sought:) singular imparative:

Conjugation

abbast – mediopassive voice (miðmynd)
infinitive nafnháttur að abbast
supine sagnbót abbast
present participle
abbandist (rare; see appendix)
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singular ég abbast abbaðist abbist abbaðist
þú abbast abbaðist abbist abbaðist
hann, hún, það abbast abbaðist abbist abbaðist
plural við öbbumst öbbuðumst öbbumst öbbuðumst
þið abbist öbbuðust abbist öbbuðust
þeir, þær, þau abbast öbbuðust abbist öbbuðust
imperative boðháttur
singular þú abbast (þú), abbastu
plural þið abbist (þið), abbisti1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

Derived terms

Notes

  1. ^ The latter form is a hapax legomenon (likely scribal conjecture) only found in the Hymiskviða; whence Icelandic (obsolete) afur (“strong”, adjective).
  2. ^ Less likely according to De Vries (1977), first listed by Magnússon (1989) (who doesn't list either Old Norse apr or afr).

References

  1. ^ Jan de Vries (1977), Altnordisches Etymologisches Wörterbuch‎[1] (in German), 2nd edition, Leiden: E. J. Brill, pages 1–3, 11
  2. ^ De Vaan, Michiel (2008), “amārus”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 37
  3. ^ Kroonen 2013, p. 25
  4. ^ Theo Vennemann gen. Nierfeld (2012), “Germania Semitica: +abr- ‘strong’, with a reflection on Abraham/Theodoric*” (chapter 4), in Patrizia Noel Aziz Hanna, editor, Germania Semitica (Trends in Linguistics; Studies and Monographs 259)‎[2], De Gruyter Mouten, →ISBN, pages 49–55
  5. ^ Gerald L. Cohen (1975), “On The Possibility Of Lexical Borrowings From Semitic Into Proto-Germanic Or Dialectal Proto-Germanic”, in 1975 Mid-America Linguistics Conference‎[3], pages 71–85
  6. ^ Ernest Klein (1987), “אֵבָר, אֵיבָר”, in A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English‎[4], Carta, →ISBN
  7. ^ Ignace Jay Gelb; Benno Landsberger; Adolf Leo Oppenheim; Erica Reiner (1964), A, part 1 (The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago; 1)‎[5], Chicago; Glückstadt: The Oriental Institute; J. J. Augustin Verlagsbuchhandlung, →ISBN, abāru, pages 36–38
  8. ^ Kroonen 2013, p. 2
  9. ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), “afsi”, in Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, →ISBN (Available at Málið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)
  10. ^ Kroonen 2013, p. 7–8
  11. ^ Kroonen 2013, p. 1
  12. ^ Alexander Jóhannesson (1932), Die Mediageminata im Isländischen [The Mediopassive in Icelandic]‎[6] (in German), Reykjavík: Ríkisprentsmiðjan Gutenberg, pages 1–2
  13. ^ Alexander Jóhannesson (1956), Isländisches Etymologisches Wörterbuch‎[7] (in German), Francke Verlag Bern, pages 85–86

Sources

  • “abbast” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)
  • abbast in Hólmarsson et al.: Íslensk-ensk orðabók. 1989.
  • Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), “abbast”, in Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, →ISBN (Available at Málið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)
  • Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11)‎[9], Leiden, Boston: Brill, →ISBN