abastardir
Middle French
Etymology
Etymology tree
Verb
abastardir
Conjugation
- Middle French conjugation varies from one text to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of abastardir
| infinitive | simple | abastardir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle1 or gerund2 | simple | abastardissant | |||||
| compound | present participle or gerund of avoir + past participle | ||||||
| past participle | abastardi | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ie (i’) | tu | il, elle | nous | vous | ilz, elles | |
| (simple tenses) |
present | abastardis | abastardis | abastardit | abastardissons | abastardissez | abastardissent |
| imperfect | abastardissois, abastardissoys | abastardissois, abastardissoys | abastardissoit, abastardissoyt | abastardissions | abastardissiez | abastardissoient, abastardissoyent | |
| past historic | abastardis | abastardis | abastardit | abastardismes | abastardistes | abastardirent | |
| future | abastardirai, abastardiray | abastardiras | abastardira | abastardirons | abastardirez | abastardiront | |
| conditional | abastardirois, abastardiroys | abastardirois, abastardiroys | abastardiroit, abastardiroyt | abastardirions | abastardiriez | abastardiroient, abastardiroyent | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que ie (i’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ilz, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | abastardisse | abastardisses | abastardisse | abastardissions | abastardissiez | abastardissent |
| imperfect | abastardisse | abastardisses | abastardist | abastardissions | abastardissiez | abastardissent | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | abastardis | — | abastardissons | abastardissez | — | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The present participle was variable in gender and number until the 17th century (Anne Sancier-Château [1995], Une esthétique nouvelle: Honoré d'Urfé, correcteur de l'Astrée, p. 179). The French Academy would eventually declare it not to be declined in 1679. | |||||||
| 2 The gerund was held to be invariable by grammarians of the early 17th century, and was usable with preposition en, as in Modern French, although the preposition was not mandatory (Anne Sancier-Château [1995], op. cit., p. 180). | |||||||
Occitan
Etymology
a- + bastard + -ir. Very closely related to French abâtardir
Pronunciation
Audio (Béarn): (file)
Verb
abastardir
Conjugation
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | abastardir | aver abastardit | |||||
| gerund | abastardissent | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | abastardit | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | abastardissi | abastardisses | abastardís | abastardissèm | abastardissètz | abastardisson | |
| imperfect | abastardissiái | abastardissiás | abastardissiá | abastardissiam | abastardissiatz | abastardissián | |
| preterite | abastardiguèri | abastardiguères | abastardiguèt | abastardiguèrem | abastardiguèretz | abastardiguèron | |
| future | abastardirai | abastardiràs | abastardirà | abastardirem | abastardiretz | abastardiràn | |
| conditional | abastardiriái | abastardiriás | abastardiriá | abastardiriam | abastardiriatz | abastardirián | |
| conditional 2nd form1 | abastardiguèra | abastardiguèras | abastardiguèra | abastardigueram | abastardigueratz | abastardiguèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | abastardisca | abastardiscas | abastardisca | abastardiscam | abastardiscatz | abastardiscan | |
| imperfect | abastardiguèsse | abastardiguèsses | abastardiguèsse | abastardiguèssem | abastardiguèssetz | abastardiguèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| abastardís | abastardiscam | abastardissetz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Synonyms
Further reading
- Diccionari General de la Lenga Occitana[1], L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2026, page 4
Categories:
- Middle French terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Middle French terms suffixed with -ir
- Middle French terms prefixed with a-
- Middle French lemmas
- Middle French verbs
- Middle French second group verbs
- Occitan terms prefixed with a-
- Occitan terms suffixed with -ir
- Occitan terms with audio pronunciation
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan second group verbs