aabasse

Pennsylvania German

Etymology

From German anpassen.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɔːbasə/
  • Rhymes: -ɔːbasə
  • Homophone: Aabasse

Verb

aabasse

  1. to fit to something else, e.g. in mechanics, clothing
    • 2004, C. Richard Baum, Joshua R. Brown, The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, volume 1, 219 Mill Road, Morgantown, PA 19543-9516: Masthof Press, →ISBN, page 1:
      Ich will mein neier Frack aabasse.
      I want to fit on my new pair of pants.
    • 2004, Isaac R. Horst, edited by C. Richard Baum, Joshua R. Brown, The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, volume 1, 219 Mill Road, Morgantown, PA 19543-9516: Masthof Press, →ISBN, page 1:
      Ich hab mei neie Hosse aagebasst.
      I tried on my new pair of pants.
  2. to cheat, to pull a fast one
    Synonym: schleefe
    • 2004 [1995 November 13], Dorathy V. Fry, edited by C. Richard Baum, Joshua R. Brown, The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, volume 1, 219 Mill Road, Morgantown, PA 19543-9516: Masthof Press, →ISBN, page 1:
      No hodder ebmols eppes do Exdraas ne aagebasst.
      [Nau hot er ebmols ebbes do Exdraas ne aagebasst.]
      Then somtimes he pulled a fast one on them.
    • 2004, C. Richard Baum, Joshua R. Brown, The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, volume 1, 219 Mill Road, Morgantown, PA 19543-9516: Masthof Press, →ISBN, page 1:
      eeni aabasse
      to tell a lie

Conjugation

Conjugation of aabasse (auxiliary hawwe)
infinitive aabasse
zu-infinitive aazubasse
past participle aabasst hawwe
progressive am Aabasse sei
future tense aabasse waerde
present subjunctive aabasse daede
past subjunctive aabasst hedde
present tense and simple future tense
singular plural
1st person ich bass aa mir basse aa
2nd person Lancaster du basscht aa dihr basst aa
Carbon ihr basst aa
Northampton ihr basse aa
Lebanon dihr basse aa
Lehigh nihr basse aa
York dihr basset aa
3rd person er/sie/es basst aa sie basse aa
imperative bass aa! basst aa!
Subordinate-clause forms
present tense and simple future tense
singular plural
1st person ass ich aabass ass mir aabasse
2nd person Lancaster ass du aabasscht ass dihr aabasst
Carbon ass ihr aabasst
Northampton ass ihr aabasse
Lebanon ass dihr aabasse
Lehigh ass nihr aabasse
York ass dihr aabasset
3rd person ass er/sie/es aabasst ass sie aabasse

References

  • Beam, C. R., Brown, J. R., & Trout, J. L. (2004). The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary.
  • Pennsylvania Dutch Dictionary. (n.d.). https://padutchdictionary.com/