English
Proverb
a creaking door hangs longest
- Someone who is apparently in poor health may well outlive the ostensibly-stronger.
- Something annoying or bothersome lasts the longest.
Translations
something annoying or bothersome lasts the longest
- Asturian: bichu malu nunca muerre, al gochu más ruin la mayor castaña
- Basque: belar gaiztoa beti bizi
- Catalan: mala herba mai mor, la mala herba sempre creix, la mala herba pertot arreu creix
- French: mauvaise herbe croît toujours (fr)
- Galician: becho malo nunca morre, a mala herba logo crece, a mala herba non a come a xeada, cousa ruín non perece, ao boi malo relócelle o pelo
- German: Unkraut vergeht nicht (de)
- Greek: κακό σκυλί ψόφο δεν έχει (kakó skylí psófo den échei)
- Hungarian: rossz pénz nem vész el
- Italian: mala erba non muore mai
- Korean: 욕 많이 먹는 사람이 오래 산다. (yok mani meongneun sarami orae sanda.)
- Polish: chwast nie ginie
- Portuguese: vaso ruim não quebra, erva ruim cresce muito, erva ruim não a queima o sol, bicho ruim não morre, erva daninha depressa cresce
- Romanian: iarba rea nu piere, strachina rea nu se sparge repede
- Russian: лихое споро не умрёт скоро (lixoje sporo ne umrjót skoro)
- Spanish: bicho malo nunca muere, mala hierba nunca muere, hierba mala nunca muere
|
See also
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Asturian translations
- Terms with Basque translations
- Terms with Catalan translations
- Terms with French translations
- Terms with Galician translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Spanish translations