aʼbasa-basa

Makasar

Etymology

Reduplication of aʼbasa (“to water; to wet”).

Verb

aʼbasa-basa (Lontara spelling ᨕᨅᨔᨅᨔ or 𑻱𑻤𑻰𑻤𑻰)

  1. (intransitive, transitive) to sprinkle, spray, or water continuously or repeatedly (such as watering flowers, a yard, or dampening roads)
    Aʼbasa-basako agàng
    Go water / spray the roads.
  2. (intransitive) to get slightly wet in the rain; to still be wearing wet clothes
    Aʼbasa-basaìji
    He still has his wet clothes on.
    Nngapa nuʼbasa-basa naiʼ riballaka?
    Why do you come into the house with your wet clothes on?

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 82-83