añalejo

Spanish

Etymology

    From añal (“annual”) + -ejo.

    Pronunciation

    • IPA(key): /aɲaˈlexo/ [a.ɲaˈle.xo]
    • Rhymes: -exo
    • Syllabification: a‧ña‧le‧jo

    Noun

    añalejo m (plural añalejos)

    1. (Roman Catholicism) ordo (a liturgical calendar)
      Synonyms: cuadernillo, epacta, epactilla, gallofa (Aragon), ordo, burrillo
      • 1713, Adrian de Conique, Señor. Don Adrian de Conique, arcediano y canonigo de la Santa Iglesia de Salamanca […] dice : […] , Spain, pages 12-13:
        y juntamente el que ſe les pudieſſe poner taſſa legitima para ſu venta como ſe hace con las Epactillas, o Añalejos, y otros Quadernillos de Santos y Rezos particulares, que ſe imprimen en Madrid;
        (please add an English translation of this quotation)
      • 1903, Federico González Suárez, Historia general de la República del Ecuador, volume 7, Quito: Imprenta del Clero, page 45:
        […] la imprentase conservaba cerrada durante meses enteros y la única obra segura era la impresión de los añalejos para los clérigos de Quito (4).
        (please add an English translation of this quotation)
      • 1957, P. Gregorio Martínez de Antoñana, “Parte 1. Rúbricas del Oficio. Capítulo 1. De las varias clases de oficio”, in Manual de Liturgia Sagrada, 10th edition, Madrid: Editorial Coculsa, page 67:
        […] y día trasladado, el que, a tenor de las leyes susodichas, cada año señalan los redactores de epactas o añalejos para las fiestas con derecho de traslación, accidentalmente impedidas (2).
        (please add an English translation of this quotation)

    Further reading