Witz
German
Etymology
From Middle High German witz, from Old High German wizzi, from Proto-West Germanic *witi, from Proto-Germanic *witją from Proto-Indo-European *weyd- (“see, know”).
Cognate to English wit, archaic Dutch wit, akin to Old Saxon giwit.
Pronunciation
Noun
Witz m (strong, genitive Witzes, plural Witze, diminutive Witzchen n)
- joke
- Synonym: Scherz
- über einen Witz lachen ― to laugh at a joke
- (colloquial, chiefly derogatory) joke (something that is not taken seriously, e.g. due to being very easy, very ineffective, or very arbitrary)
- Die Prüfung ist ein Witz, die besteht wirklich jeder. ― The exam is a joke, literally everyone passes.
- wit, humour
- (informal) point, purpose (the central idea or aspect that makes something worthwhile)
- Synonym: Sinn
- Was war jetzt der Witz der ganzen Aktion? ― So what was the point of doing all that?
- 1899, Theodor Fontane, Der Stechling, page 257:
- Stark ist es, so viel geb' ich zu; aber nicht zu stark. Daß es stark ist, das ist ja eben der Witz von der Sache.
- It is strong, that much I'll admit; but not too strong. It being strong is exactly the point of all this, after all.
- 2026 June 21, Christian Stöcker, “Warum ich seit KI anders über digitale Technik denke”, in Der Spiegel[1], archived from the original on 21 June 2026:
- Der Witz an einem Gastbeitrag ist doch, dass ein Politiker oder eine Politikerin mal ausgeruht einen oder zwei zusammenhängende Gedanken formuliert und nicht fehlerhaften Schrott als eigene Leistung ausgibt.
- After all, the point of an op-ed is that a politician, without being in a hurry, expresses a connected thought or two – not that they pass off flawed trash as their own creation.
Usage notes
- While Witz and Scherz can both be used for statements meant in jest, archetypical jokes consisting of setup and punchline are typically only referred to as a Witz.
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Witz | die | Witze |
| genitive | eines | des | Witzes | der | Witze |
| dative | einem | dem | Witz, Witze1 | den | Witzen |
| accusative | einen | den | Witz | die | Witze |
1Now rare, see notes.
Hyponyms
- Antiwitz
- Blondinenwitz
- Flüsterwitz
- Häschenwitz
- Insiderwitz
- Mantawitz
- Mutterwitz
- Schottenwitz
- Seemannswitz
- Treppenwitz
Derived terms
Related terms
- Witzelei
- Witzigkeit
Descendants
See also
Further reading
- “Witz” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
- “Witz”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[2] (in German)
- “Witz” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “Witz” in Duden online
- “Witz” in OpenThesaurus.de
Witz on the German Wikipedia.Wikipedia de
Hunsrik
Etymology
From Middle High German witze, from Old High German wizzi, from Proto-West Germanic *witi, from Proto-Germanic *witją.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈvit͡s/
- Rhymes: -its
- Syllabification: Witz
Noun
Witz m (plural Witz)
Further reading
- Boll, Piter Kehoma (2021), “Witz”, in Dicionário Hunsriqueano Riograndense–Português, 3rd edition (overall work in Portuguese), Ivoti: Riograndenser Hunsrickisch, page 177
Luxembourgish
Etymology
From Middle High German witze, from Old High German wizzi, from Proto-West Germanic *witi, from Proto-Germanic *witją.
Cognate with German Witz, English wit, Dutch wit, Icelandic vit.
Pronunciation
- IPA(key): /vit͡s/
Noun
Witz m (plural Witzen or Witzer)
Further reading
- Witz in the Lëtzebuerger Online Dictionnaire
Plautdietsch
Etymology
Noun
Witz m (plural Witzen)
Related terms
Categories:
- German terms derived from Proto-Indo-European
- German terms derived from the Proto-Indo-European root *weyd-
- German terms inherited from Middle High German
- German terms derived from Middle High German
- German terms inherited from Old High German
- German terms derived from Old High German
- German terms inherited from Proto-West Germanic
- German terms derived from Proto-West Germanic
- German terms inherited from Proto-Germanic
- German terms derived from Proto-Germanic
- German 1-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German nouns
- German masculine nouns
- German terms with usage examples
- German colloquialisms
- German derogatory terms
- German informal terms
- German terms with quotations
- de:Comedy
- Hunsrik terms inherited from Middle High German
- Hunsrik terms derived from Middle High German
- Hunsrik terms inherited from Old High German
- Hunsrik terms derived from Old High German
- Hunsrik terms inherited from Proto-West Germanic
- Hunsrik terms derived from Proto-West Germanic
- Hunsrik terms inherited from Proto-Germanic
- Hunsrik terms derived from Proto-Germanic
- Hunsrik 1-syllable words
- Hunsrik terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hunsrik/its
- Rhymes:Hunsrik/its/1 syllable
- Hunsrik lemmas
- Hunsrik nouns
- Hunsrik masculine nouns
- Luxembourgish terms inherited from Middle High German
- Luxembourgish terms derived from Middle High German
- Luxembourgish terms inherited from Old High German
- Luxembourgish terms derived from Old High German
- Luxembourgish terms inherited from Proto-West Germanic
- Luxembourgish terms derived from Proto-West Germanic
- Luxembourgish terms inherited from Proto-Germanic
- Luxembourgish terms derived from Proto-Germanic
- Luxembourgish 1-syllable words
- Luxembourgish terms with IPA pronunciation
- Luxembourgish lemmas
- Luxembourgish nouns
- Luxembourgish nouns with multiple plurals
- Luxembourgish masculine nouns
- Plautdietsch terms borrowed from German
- Plautdietsch terms derived from German
- Plautdietsch lemmas
- Plautdietsch nouns
- Plautdietsch masculine nouns
- Plautdietsch uncountable nouns
- Plautdietsch countable nouns
- pdt:Comedy