Wisła
English
Pronunciation
- IPA(key): /ˈviːswə/
Proper noun
Wisła
- Alternative form of Vistula.
Danish
Proper noun
Wisła
- Vistula (the longest river in Poland)
- Wisła (a town in Silesian Voivodeship, Poland, near the source of the Vistula)
Synonyms
Old Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *Visla. First attested in the 1038-1039.[1]
Pronunciation
Proper noun
Wisła f
- Vistula (the longest river in Poland)
- 1879 [1416], Jan Tadeusz Lubomirski, editor, Księga ziemi czerskiej 1404-1425. Liber terrae Cernensis[1], Masovia, page 167:
- Incipiendo a Visla per gades, dictos czosny, usque ad lacum rubetosum vlg. do szaroslego yeszora
- [Incipiendo a Wisła per gades, dictos ciosny, usque ad lacum rubetosum vlg. do zarosłego jeziora]
- 1879 [1488], Jan Tadeusz Lubomirski, editor, Księga ziemi czerskiej 1404-1425. Liber terrae Cernensis[2], Masovia, page LXII:
- Jako mnye Sigmunt... swyemy (leg. z swemi) poddanemy przekopal row przes lank... do yezyora szwoyego vyadacz (pro vyodacz) vodą s Wyszly
- [Jako mnie Zygmunt... z swemy poddanemi przekopal row przez łąg... do jeziora swojego wiodąc wodę z Wisły]
- 1853 [End of the 15th century], Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Piśmiennictwo polskie od czasów najdawniejszych aż do roku 1830, volume 4, page 139:
- Thak ludzy wyelye pobyly, Wyszla trupy zastawyly
- [Tak ludzi wiele pobili, Wisłę trupy zastawili]
- 1858 [1498], Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich[3], 2 edition, volume VI, page 274:
- Droga dobrowolna ma bicz kazdemu Wislą, Bugiem i Narwią plawiączem sią
- [Droga dobrowolna ma być każdemu Wisłą, Bugiem i Narwią pławiącem się]
- 1950 [1493], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1745, Warsaw:
- Jakom ya... nye pobral syeczy rybythwom... gwalthem anym lodzey ssye[cz]k na rzecze Vyslye
- [Jakom ja... nie pobrał sieci rybitwom... gwałtem anim łodziej zsie[cz]k na rzece Wiśle]
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | Wisła | — |
| genitive | Wisły | — |
| dative | — | — |
| accusative | Wisłę | — |
| instrumental | Wisłą | — |
| locative | Wiśle | — |
| vocative | — | — |
Derived terms
nouns
Descendants
References
- ^ Babik, Zbigniew (2001), Najstarsza warstwa nazewnicza na ziemiach polskich (in Polish), Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych UNIVERSITAS, →ISBN, pages 311-315
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish Wisła, from Proto-Slavic *Visla.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈvi.swa/
Audio 1: (file) Audio 2: (file) - Rhymes: -iswa
- Syllabification: Wi‧sła
- Homophone: wisła
Proper noun
Wisła f (diminutive Wisełka, related adjective wiślany or wiślny)
- Vistula (the longest river in Poland)
- Wisła (a town in Silesian Voivodeship, Poland, near the source of the Vistula)
Declension
| singular | |
|---|---|
| nominative | Wisła |
| genitive | Wisły |
| dative | Wiśle |
| accusative | Wisłę |
| instrumental | Wisłą |
| locative | Wiśle |
| vocative | Wisło |
Derived terms
Related terms
adjective
Further reading
Categories:
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English lemmas
- English proper nouns
- English uncountable nouns
- English terms spelled with Ł
- Danish lemmas
- Danish proper nouns
- Danish terms spelled with Ł
- Danish terms spelled with W
- da:Rivers in Poland
- da:Places in Poland
- da:Towns in Silesian Voivodeship, Poland
- da:Towns in Poland
- da:Places in Silesian Voivodeship, Poland
- Old Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Old Polish terms derived from Proto-Slavic
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish proper nouns
- Old Polish feminine nouns
- zlw-opl:Rivers in Poland
- zlw-opl:Places in Poland
- Old Polish terms with quotations
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/iswa
- Rhymes:Polish/iswa/2 syllables
- Polish terms with homophones
- Polish lemmas
- Polish proper nouns
- Polish feminine nouns
- pl:Rivers in Poland
- pl:Places in Poland
- pl:Towns in Silesian Voivodeship, Poland
- pl:Towns in Poland
- pl:Places in Silesian Voivodeship, Poland
- Polish singularia tantum
- Polish hard feminine nouns