Vorschlaghammer
See also: Vorschlaghämmer
German
Etymology
From vorschlagen (“to strike first”) + Hammer (“hammer”). It seems originally to have meant a smaller hammer used by the foreman to indicate the places where the other men must hit.[1] The modern sense may be from confusion with (1.) Low German Vörhamer (Middle Low German vȫrehāmer, cf. English forehammer), meaning a heavy hammer used for the initial rough work,[2] and (2.) Schlaghammer, also referring to certain heavier hammers.[3]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfoːrʃlaːkˌhamər/, [ˈfoːɐ̯.ʃlaːkˌha.mɐ], [ˈfɔɐ̯-], (northern also) /-ʃla(ː)x-/, [-ʃlaχ-], [-ʃlaːχ-]
Audio (Germany (Berlin)): (file) - Rhymes: -amɐ
- Hyphenation: Vor‧schlag‧ham‧mer
Noun
Vorschlaghammer m (strong, genitive Vorschlaghammers, plural Vorschlaghämmer)
- sledgehammer
- 2003, “Denkmal”[1]performed by Wir Sind Helden:
- Sieht so aus, als hätten die unser Denkmal / Heute Nacht schon ohne uns enthüllt / Hol den Vorschlaghammer / Sie haben uns ein Denkmal gebaut / Und jeder Vollidiot weiß, dass das die Liebe versaut
- It looks as if they’ve already / Unveiled our monument without us tonight / Go get the sledgehammer / They built a monument for us / And every moron knows this screws up the love
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Vorschlaghammer | die | Vorschlaghämmer |
| genitive | eines | des | Vorschlaghammers | der | Vorschlaghämmer |
| dative | einem | dem | Vorschlaghammer | den | Vorschlaghämmern |
| accusative | einen | den | Vorschlaghammer | die | Vorschlaghämmer |
Related terms
- Presslufthammer
- Schmiedehammer
References
- ^ “Vorschlaghammer” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
- ^ “Vorhammer” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
- ^ “Schlaghammer” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
Further reading
- “Vorschlaghammer”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[2] (in German)
- “Vorschlaghammer” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
Categories:
- German compound terms
- German terms derived from Low German
- German terms derived from Middle Low German
- German 4-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- Rhymes:German/amɐ
- Rhymes:German/amɐ/4 syllables
- German lemmas
- German nouns
- German masculine nouns
- German terms with quotations
- de:Tools