Turandotte

Italian

Etymology

From French Tourandocte, from Classical Persian تُورَان‌دُخْت (tūrān-duxt, female given name, literally “daugher of Turan”), from a medieval misreading of پُورَان‌دُخْت (pūrān-duxt), itself from پُورَان (pūrān, female given name) +‎ دُخْت (duxt, “daughter”).

Pronunciation

  • IPA(key): /tu.ranˈdɔt.te/
  • Rhymes: -ɔtte
  • Hyphenation: Tu‧ran‧dòt‧te

Proper noun

Turandotte f

  1. Tourandocte (a fictional Chinese princess appearing in "Histoire du prince Calaf et de la princesse de la Chine" ('Story of Prince Calaf and the Princess of China') collected in Les Mille et Un Jours (1710–1712) by François Pétis de la Croix)
    • 1720, Novelle persiane, volume 3, page 3, translation of Les Mille et Un Jours (in French):
      Rivenuto il Principe Calaf dal ſuo ſvenimento mediante la diligenza de principali Signori, e del Rè ſteſso, il quale era diſceſo dal ſuo Trono per ſoccorrerlo, così diſſe à Turandotte: Bella Principeſsa, voi ſiete in errore, ſe credete di aver riſpoſto à propoſito al mio queſito; il figliolo di Timurtaſch non è ricolmato di gloria, e di giubilo, egli è piuttoſto coperto di vergogna, ed oppreſſo da dolore.
      [original: Après que le prince Calaf fut revenu de son évanouissement par les soins des mandarins et du roi même, qui était descendu de son trône pour le secourir, il adressa la parole à Tourandocte : Belle princesse, lui dit-il, vous êtes dans l'erreur si vous croyez avoir bien répondu à ma question ; le fils de Timurtasch n'est point comblé de joie et de gloire ; il est plutôt couvert de honte et accablé de douleur.]
      (please add an English translation of this quotation)

Descendants

  • Italian: Turandot
    • → English: Turandot
    • → French: Turandot
    • → German: Turandot
    • → Greek: Τουραντότ (Tourantót)
    • → Russian: Турандот (Turandot)